Miyavi Street Team Mexico 雅

Hemos regresado y hay mucha informacion !!

2009-09-17T15:00:00.000-07:00

HEMOS REGREGRESADO Y HAY MUCHA INFORMACION!

VISITANOS :

www.myspace.com/myv382mx

Mandando solicitud XD

2009-08-02T15:22:00.000-07:00

yeeeeyy!!!

despues de tanto ausentarme aqui estoy
de vuelta con estas actualizaciones...^__^...

ahora estoy llenando mi solicitud de empleo
para mandarla y ser la niñera oficial de
Lovelie!! *o*..

hahaha tambien mandare mis referencias
*oo*

waahh!! pero que emocion!!!

Ella es demasiado "lovelie " ........................... [miyavi diario ----- myspace.com ]

2009-08-02T15:19:00.000-07:00

Gracias por sus amorosos comenarios desde lugares taan diferentes !!

Dejenme anunciar por aqui su nombre al mundo .

Esperamos que nuestra pequeña nena llegue a ser una persona capaz de amar y ser amada,
y esa sea la razon su vida y del porque ella nacio.

asi que, le dimos el nombre de 愛理 "Lovelie" **

愛 que significa "amor"
理 que significa "razon"

"La razón de amor"

y tambien le dimos un nombre medio.

"Lovelie Miyavi Ishihara " tipo americano.

Por favor denle muchisimo amor y besos !!

Los derechos de amar y ser amado no es van solo para una persona.
Al mismo tiempo, la felicidad es algo que puede ser compartida.

Nosotros queremos ser una familia que pueda compartir su amor y felicidad a todo el mundo que nos rodea a travez de nuestra felicidad.

Vamos a comenzar desde un TE AMO.

M

------------------------

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico ST [ Axia ]

Nota : ** la palabra correcta es LOVELY, q significa "amorosa" o tambien tiene esa connotacion de "razon de amar " .. asi que no se confundan ...

Fue niña !! ...................... [ MELODY diario ------- myspace.com ]

2009-08-02T15:17:00.002-07:00

Hola a todos!!

Lo siento tanto por no poder escribir nada antes, y ustedes ya saben pero...

NUESTRO BEBE YA NACIO!!!

ES NIÑA !!!

YAYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!

Ella nació el 28 de Julio 29th 2009, a las 4:40 pm!

La labor fue realmente larga, pero saben que? fue totalmente valio la pena !!

Ella trajo un nuevo significado a mi vida. Es preciooooooosa!!

Estoy muuuuuuuy agradecida de haber tenido la oportunidad de experimentar la felicidade y el cumplimiento. Asi mismo , hay mucho mas por venir, estoy tratando muy duro de disfrutar la experiencia de estos primeros dias de ser madre.

Me ire por ahora, pero posteare un blog mas detallado mas tarde cuando las cosas se calmen.

Lo siento si esto fue corto !!

A todos, muuuchas gracias por todas sus oraciones y deseos ! Creo que me ayudaron a llevarlo !

Los amo a todos !!

Luv,
mel

----------------------------------

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico ST [ Axia ]

Una bebe ..................... [ myv382tokyo ~ blog-ish 30.07 Jueves]

2009-08-02T15:17:00.001-07:00

A todas mis co-miyavi de todo el mundo
Muchas gracias por todos sus e-mails y comentarios

A las 4:30 PM el 7/29/2009
mi nena dejo su lugar de seguridad

Es una hermosa niña
peso 3110 gramos.

Desde que fue el primer aviso de nacimiento,
fue una larga labor,
y tomo alrededor de 20 horas desde el comienzo de las contracciones
Pero gracias a nuestros familiares y amigos, y al calido personal del
hospital, fuimos capaces de traer a nuestro bebe al mundo con seguridad.

Y todos los mensajes y comentarios de todas mis co-miyavi alrededor del mundo
realmente me dieron fuerzas.
Muchas gracias.

Sus comentarios nos impulsaron absolutamente, eso es seguro!!

Viendo ante mis ojos el poder y la nobleza de la vida
Estuve superando emociones que no pueden contenerse
en ordinarias palabras como "felicidad " o "agradecimiento"

La vida es dolor
el placer es muerte

No lo quiero decir en un sentido negativo del todo, pero si de muchas maneras
me hicieron reflexionar sobre lo que significa estar vivo

Y cuan increible son las mujeres.
Todo mi respero para todas las mujeres.

Quiero decirle a mi otra mitad "Buen trabajo.", desde el fondo de mi corazón.

Espero que todas mis co-miyavi le den a nuestra bebe una calida bienvenida a la familia.

Gran, gran amor.

Aunque la vida es dolor,
Es maravillosa!.

M

--------------------------

Tomado de la traduccion al ingles de: masakarasu:, by adriEnne

GRACIAS !

Traduccion e intrepretacion al español: Miyavi Mexico ST [ Axia ]

En el hospital ..................... [ myv382tokyo ~ blog-shit 29.07 ]

2009-08-02T15:14:00.000-07:00

7.29. Wed.

今、都内病院にて

Life is Pain.
皆、祈ってておくれ。

M

~~~~~

Estamos en un hospital de la ciudad ahora mismo,

La vida es un sufrimiento
Todos manden sus oraciones.

M

------------

Traduccion al ingles: Co-Miyavi Worldwide [Nex ]

Gracias ! ...

al espa~ol : Miyavi Mexico ST [ Axia ~ ]

Nervioso ..................... [ myv382tokyo ~ blog-shit 26.07 Domingo ]

2009-08-02T15:13:00.000-07:00

Es momento para unos saludos de medio-verano

Estamos esperando el nacimiento del bebe en cualquier momento,
es realmente bueno e irritante para sus padres, eh?

Incluso mas que yo,
por alguna razon, Beatboxer TYKO ha estado muy nervioso,
ha seguido mandandome mensajes todos los dias ! lol

Claro , una vez q nazca
Esten seguros que lo anunciaremos
asi que , estemos nerviosos juntos.

Tambien
han pasado algo asi como 2 meses desde que les presente este website (myv382tokyo)
como han notado, no he posteado mucho en este blog,
y es muy tarde para compensar,

para el siguiente mes, y el que le sigue,
he decidido un modelo de nueva generacion para la renovacion de la web

*clap clap*

Podría tener algunos inconvenientes,
pero quiero desarrollarlo para que podamos saltar mas alto que nuestros objetivos
por lo que, esten atentos un poco .

Nos vemos !

M

------------------------

Traduccion del japones al ingles : Co-Miyavi Worldwide (Nex )

GRACIAS ! ..

Traduccion del ingles: Miyavi Mexico ST .. (Axia .. )

Pensamientos antes del gran dia ................ [MELODY diario ----- myspace.com ]

2009-08-02T15:11:00.000-07:00

Hola a todos !~~

Como les va?

Mi pobre pc murio... Tristemente, el disco duro esta mal, y tengo que remplazarlo. Asi que, sí, tome prestada una de las gemelas mac negras ahora mismo... (^^)v

Y solo porq mi disco duro fue estupido, perdi todas mis preciosas fotos ! Fotos de mi familia y amigos, fotos de cuando aun estaba trabajando.. y lo mas triste, fotos de mi esposo y yo ... Del dia que nos conocimos, y de todas las citas secretas que tuvimos, recuerdos que queria tener por siempre !

Esas fotos se han ido !!!! NNNNOOOOOOOOO!!! (>o<);;;

oh bueno, tal vez es una se;al para mi de no mirar al pasado y enfocarme en lo que nos depara el futuro.

estamos esperando al bebe y apronto! Puedo sentir ya la diferencia en mi panza, asi que puedo decir que esta por venir! Estamos muy emocionados !!

Es realmente una sensacion extraña...

quiero conocer al bebe taaaan mal! quiero ver su cara, y decir que finalmente nos reunimos.
pero al mismo tiempo , es demasiado precioso tenerlo en mi pancita que no quiero que salga a este mundo. el esta mas seguro aqui. no quiero que le pase nada.
es raro sentir de esta manera?? (o.o)?

pero claro, quiero enseñarle al bebe que tan maravilloso puede ser el mundo, con todas las diferencias posibles. Quiero que el bebe sea capaz de abrir muchas puertas y explorar y experimentar todo !

por cierto, hoy hubo un eclipse total de sol en japon!
aqui en tokio, estuvimos fuera de la zona del eclipse total, pero iba a haber un eclipse parcial. desafortunadamente, estuvo nublado aqui asi que no pudimos ver nada !
Pero lo vimos en tv !! el momento fue muy misterioso !

Dijeron que la proxima vez que veamos un eclipse solar en japon sera despues de 26 años !! nuestro niño tendra cerca de nuestra edad cuando eso sea ! wow !

Como sea, solo estoy disfrutando mis ultimos dias con mi bebe en mi paza, y mi marido ha sido de mucho apoyo en todo mi embarazo.. Incluso toca la guitarra y canta para el bebe.

Este embarazo ha sido , definitivamente y por mucho, la mejor experiencia que he tenido en mi vida hasta ahora

Los mantendre informados a todos ! deseenme suerte !! (^^)* yay!

~~~~~~~

Traduccion e Interpretacion: Miyavi Mexico Street Team [ Axia ~~ ]

Rainbow !! ........................ [ miyavi diario ~~~ myspace.com ]

2009-08-02T15:09:00.000-07:00

Rainbow !! ........................ [ miyavi diario ~~~ myspace.com ]
Emoticón actual: tocado/a

MIYAVI MYSPACE !!
Click en la imagen para ir a su myspace !!

NOTA: .. Bueno , creo q MYV esta protegiendo sus imagenes , porq no puedo pegarlas .. asi q vayan a su blog .. ahi las pueden ver ..

~~~~

hace unos días,
cuando miré al cielo, era tan extrañamente bello.

Así que sali,
y, entonces, este maravilloso arcoiris apareció de repente.

Pueden ver el otro arcoiris transparente detras de este?

fue un momento en el que me conmovi
creo que es por que pronto llegara mi bebe.

por cierto !!
hay eclipse solar ma~ana !!

Me ire a la cama !!

M

-------------------

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico ST [ Axia ~ ]

2009-07-20T17:10:00.000-07:00

Nuevos premios otorgados por...

un agradecimiento enorme!!! *o*

Tocando la guitarra ..................... [ myv382tokyo ~ blog-shit 14.06.07 ]

2009-07-20T17:03:00.000-07:00

Yayayay,

Realmente llego el verano, eh?
Todo el dia es un juego de lidiar con el Sol.

Bueno, antes,
escribi " he estado cantando ultimamente"
en mi blog

y

Recibi una tonelada de mails y comentarios en mi estado, diciendo

No te estaras convirtiendo en cantante, verdad?, y bueno
No he estado SOLO cantando. lol

Claro que he estado tocando la guitarra

De hecho ,
prefieron tocar la guitarra.

Antes, en el Yaon1
He estado haciendo un show particular
porque tengo un monton de cosas que necesito transmitir directamente
asi que , ese es el porque fue hecho de este modo ,

pero en este tour tocare la guitarra cada que pueda
por lo tanto, no se preocupen !

Bueno , c’ya! Continuen rockeando !!! ..

-------------------------------
Yaon1 : es el "apodo" del foro Yagai Hibiya Ongaku Do, el lugar donde Miyavi dio el concierto del 5 de abril (su graduacion )

Traduccion al ingles : myv worldwide ~ Nex

Gracias !

Traduccion e interpretacion al espa~ol: Miyavi Mexico ST [ Axia ~ ]

Traducciones .............. [ blogshit myv382tokyo ]

2009-07-20T17:01:00.000-07:00

09.07. Jueves

Feliz Tanabata.

Hey chicos, como estan pasando su tiempo en Tanabata?
TOKIO es super caliente
Quisiera tomarme un trago de la via lactea !

Bueno

Ayer comenzamos con la recepcion tentativa de la subdivision extranjera del fanclub.

Co-miyavi Worldwide International Family

Acerca del nombre,
Es acerca de eliminiar barreras de lenguaje, y diferencias raciales y culturales.

No hay barreras

Quisiera hacer una enorme, calida y grandiosa familia.

No seria maravilloso que un dia tengamos un intercambio con tus amigos Co-Miyavi's?

El mundo es tan amplio ...

M
--------------------------------

06.07. Lunes - Una nena

hoy ,

iba caminando por alguna calle

yendo hacia algun lugar ..

viendo algunas cosas

habia una peque;a ni;a

estaba miraaaaaaaaaaaando

un GACHAPON (un juguete viejo escondido en un huevo)

entonces

me quede miraaaaaaaaaaaaaaando

a esa nena,

nuestros ojos se encontraron

y entonces

le di 100 yenes

.... Y comenze a sentir que algo dentro de mi cambio

Eso creo, a lo mejor

tal vez no

hoy fue algo asi.

Hare mi mejor esfuerzo otra vez esta semana

M

----------------------

Traduccion al ingles : Co-Miyavi Worldwide ~ Nex

Tradccion e Intrepretaciona l espa;ol .... Miyavi Mexico ST [-Axia~ ]

somos uno ........................ [miyavi diario ---- myspace.com ]

2009-07-20T17:00:00.000-07:00

Hey chicos, como se la reventaron en el dia de la suerte 07/07 ?

Hay una endemonidada ola de calor en tokyo
tan caliente como si la via lactea estuviera haciendo ebullicion en el cielo..

y ahora, como ustedes saben chicos,
mi fanclub oficial C.W.I.F. inicio el despegue.

"Co-miyavi Worldwide International Family"

como el nombre lo dice
espero sea una gran y calurosa familia
que no haya ninguna dificultad en lenguas o diferencias entre culturas.

algun dia,

seria grandioso si pudieramos tener algun encuentro entre Co-miyavis.

quiero que las fans japonesas vean alrededor de este maravilloso mundo , tanto o mas como quisiera que ustedes chicos, tambien conocieran que tan maravillosa es la cultura japonesa !

M

-------------------------

Traduccion e Interpretacion : [ Miyavi Mexico ST - Axia ~ ]

C.W.I.F. News from J-glam Staff / International Fan Club news!! [myv & J-Glam myspace ]

2009-07-20T16:57:00.000-07:00

Queridas Co-Miyavi de todo el mundo,
Gracias por su amor y apoyo en torno a Miyai.

Como hemos anunciado antes, el nuevo club de fans de Miyavi , C.W.I.F. 'Co-Miyavi Worldwide International Family' fue inaugurado el mes pasado para las fans en Japon.

Gracias a todas las fans, hemos podido tener un comienzo muy fuerte!

Ahora, estamos trabajando muy duro para expandir el club de fans internacionalmente y, esperamos, ser capaces de hacer este club de fans este disponible para los fans extranjeros muy pronto !

Si estas interesado en unirte al C.W.I.F., y quisieras conocer mas acerca de como llegar a ser miembro, por favor checa esta link :

Seras informado en el futuro cuando los registros oficiales de extranjeros comienzen.

Estamos dando pasos cada dia para hacer C.W.I.F. sea lo mas exchitante posible, incluso para los fans fuera de Japon, asi que, gracias por sus paciencia y entendimiento.

Esperamos saber de ustedes pronto!!!

Saludos Cordiales,
J-glam Inc. Staff

NOTA:

En el diario de myv.. el staff de J-Glam puso el mismo blog .....

-----------------------

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico ST ~ Axia

Notificacion de MYV 30.06.09 ...................... [J-Glam blog ------ myspace.com ]

2009-06-29T21:09:00.000-07:00

Queridas Co-Miyavi's,

Muchas gracias por todos sus calidos comentarios y mensajes acerca de Miyavi y J-Glam!

En sus numerosos mensajes, fuimos notificados por muchos fans acerca de otras paginas de Miyavi, una de ellas es la cuenta de Facebook de Miyavi.

Miyavi NO tiene una cuenta de Facebook, o ninguna otra cuenta en la variedad que existen en las redes sociales on-line en este momento.

Las unica pagina oficial de red social donde Miyavi esta presente es en MySpace.

✣ Miyavi's Official Website ✣
http://www.myv382tokyo.com/

✣ Miyavi's Official Fan Club ✣
http://www.fancube.jp/cwif/web/

✣ Miyavi's Official MySpace Page
http://www.myspace.com/miyavi

Damos las gracias por la ayuda que las Co-Miyavis nos brindaron para llamar nuestra atencion ante tal situacion.

Que tengan una excelente semana!!

Sinceramente,
J-glam Inc. Staff

----------------------

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico ST [ myv382mx ] : Axia ~

R.I.P. ................ [miyavi diario ------ myspace.com ]

2009-06-27T10:31:00.000-07:00

siempre me pregunto si hay algun otro mundo despues de morir.
y estoy seguro de que nunca lo sabremos hasta que ese dia llegue.

pero, quisiera estar sonriendo hasta el último
en el momento en que cierre mis ojos para ir al cielo.

y espero que el tambien lo haya estado haciendo.

Descansa en paz M,

............................

y esto es lo que opina Melody en su blog....

Michael Jackson ...

Espero que este cantando de nuevo en el cielo, felizmente ..... y libre

Espero que sus pies sientan la luz de nuevo al bailar...

Estara siempre en nuestros corazones

Descansa en paz ..

-----------------------------------------

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico ST [ Axia ~ ]

Feliz dia del padre! ................. [miyavi diario ------- myspace.com ]

2009-06-21T21:00:00.000-07:00

Tuve una sesion de fotos durante el fin de semana, senti como si fuera la primera vez despues de un largo tiempo.

durante la semana, la pila de trabajo es enorme y me comienza a presionar con el tiempo como CEO

recientemente solo puedo sentir que soy un artista solo los fines de semana. BUUUH!!

QUIERO RASGAR MAS LA GUITARRA !!!

eso es lo que me ha estado dando vueltas en la cabeza,

eso es lo que yo puedo hacer ahora
y tambien es lo que quiero tener como experiencia ahora

estoy seguro que estoy avanzando incluso en los dias que estan agitados y vertiginosos

Siempre estoy dandome cuenta que la vida es un constante proceso de aprendizaje dia a dia.

quisiera que aprendieramos juntos, rieramos juntos, caminar lado con lado junto con ustedes.

y note que este domingo fue mi ultimo dia del padre como HIJO ! porque el proximo año ...... ya sere papa !!

PUEDEN CREERLO ?

yo no lo puedo creer aun, y eso me hace convertirme en un hombre nervioso...

por cierto,

Alguien ya llamo y expreso su agradecimiento a su padre?

M

------------------------------

Traduccion e interpretacion : [ myv382 ST ~ Axia ~ ]

Fan projects para un concierto inolvidable !

2009-06-20T23:35:00.000-07:00

1er fanproject:

Te gustaria darle un bonito obsequio a Miyavi, ahora que nos visite?

Para celebrar la llegada del king of visual a tierra azteca, el Street Team Mexico te invita a su proyecto:

PAQUETE FAMILIAR DE LAS CO-MYV MEXICANAS !!

Para saber que le puedes obsequiar , entra a nuestro foro y sabras los detalles !

Porque Miyavi merece un muy bonito regalo de parte sus co-myv mexicanas !!

Participa !

_________________________________________________________________

2o. fanproject:

El dia del concierto Miyavi tiene que escuchar que lo amamos de verdad.

Quieres cantar para el " we love you "??

Solo tienes que aprenderte la cancion para entonarla en el concierto antes de que Miyavi comience su show.

Entra a nuestro foro para averiguar como nos coordinaremos !

Afina tu voz y participa !!

MIYAVI MEXICO STREET TEAM [ myv382mx ]

~ Yu & Axia ~

PRIMER CONCURSO DEL STREET TEAM [ MYV382MX ]

2009-06-20T23:28:00.000-07:00

Te gustan las canciones de Miyavi y las cantas en todos lados?

Para celebrar la llegada del king of visual a tierra azteca, el Street Team México te invita a su ........

>> Concurso de Karaoke !! <<
Si quieres participar .. visita nuestro foro para que te enteres de que se trata y consultar las bases ! ..

Como premio tenemos:

>> UNA ENTRADA PARA EL CONCIERTO DE ESTE 20 DE OCTUBRE <<

Apresurate y participa !!!

MIYAVI MEXICO STREET TEAM [ myv382mx ]

~ Yu & Axia ~

Debo ser fuerte ........................ [ myv382tokyo --- blogshit / 16.06 ]

2009-06-20T11:49:00.000-07:00

Como estaaaaan?

Hace calor !

Bueno, no tengo tiempo para derretirme
estoy muy ocupado corriendo como loco .

No debo rendirme

Tengo que ser fuerte

por aquellos a los que tengo que protejer

Claro! me refiero a mis fans y a mi familia .

Porque somos una gran familia hermosa!

los abrazare a todos con mi gran amor !!!!!!!!!!!!!

Por cierto, que es lo que quieren ver de mi chicos?

M

------------------------------------------

Traduccion al ingles: Nex de Co-miyaviworwide

Traduccion e Interpretacion al español : [ myv382mx ST Mexico : Axia - ]

Corte de cabello ......................... [ miyavi diario ------- myspace.com ]

2009-06-20T11:48:00.000-07:00

Me corte el pelo un poco

M

--------------------------------

Traduccion: Axia

Venta de boletos en Chile ...................... [ J-Glam myspace ]

2009-06-11T21:28:00.001-07:00

Queridas Co-Miyavi en Chile,

Estamos muy apenados por la confusión hacerca de la venta
de boletos en Chile

Por el momento, estamos tratando de averiguar cual es la situacion.

Tan pronto como sepamos los detalles les diremos lo que sabemos.

No se preocupen, nos aseguraremos de que todos puedan obtener sus entradas !

Muchas gracias por su amable comprensión y cooperacion.

Sinceramente,

J-glam Inc. Staff

--------------------------------------------

Traduccion e Interpretacion: Miyavi Mexico ST (Axia ~ )

Un premio mas a nuestro blog MYV382MX o

2009-06-08T22:25:00.000-07:00

waahh!!! esto es de verdad emocionate,
su y nuestro Blog!...ha recibido un premio mas!
y digo su por que este blog es de todos los que visitan y apoyan este Blog!
y claro a MIYAVI!.

hahahaha ya sone como si estuviera en los premios MTV xD...

bueno este prmio fue otorgado por

un agradecimiento muy ESPECIAL

MYV NEWS 6/5/09 ................... [ J-glam Inc. myspace ]

2009-06-08T21:52:00.000-07:00

Queridas Co-Miyavi,
Muchas gracias por su apoyo a Miyavi

Tenemos muy buenas noticias para todas !!

CONFIRMADO!

MIYAVI REGRESA A SUDAMERICA

We are very happy to finally be able to announce the second appearance of Miyavi in South America.
Estamos muy contentas de poder anunciar la segunda aparicion de Miyavi en Sudamerica

Tras su exitosa gira debut el año pasado, Miyavi llevara su nuevo estilo 'NEO TOKYO SAMURAI BLACK TOUR 2009' a una ciudad cerca de ti.

Oct.13, 2009 Sao Paulo, Brazil
@ Citybank Hall Venta de boletos, Julio 1
www.ticketek.com.ar
info: miyavi-info-brazil@twisted-talent.com

Oct.15, 2009 Buenos Aires, Argentina
@ The End
Venta de boletos junio 8
www.ticketek.com.ar
info: miyavi-info-argentina@twisted-talent.com

Oct.17, 2009
Santiago, Chile
@ Teleton
Venta de boletos junio 8
www.ticketmaster.cl
info: miyavi-info-chile@twisted-talent.com

Oct. 20, 2009
Ciudad de Mexico, Mexico
@ Circo Volador
Venta de boletos, Junio 8
www.ticketmaster.com.mx
info: miyavi-info-mexico@twisted-talent.com

************************************************************************************************

CONFIRMADO!!

MIYAVI EN SUIZA !!

..........................................

bueno ok, habla de lo mismo que nos dijo miyavi .. y nos indica el dia y lugar de la venta de boletos ....

No pierdan la oportunidad de comprar sus boletos !!
Nos veremos muy pronto !

J-glam Inc. staff

ATACANDO SUR AMERICA ............................. [miyavi diario ------- myspace.com ]

2009-06-08T21:51:00.000-07:00

ATACANDO SUR AMERICA ............................. [miyavi diario ------- myspace.com ]
Emoticón actual: ansioso/a

MIYAVI MYSPACE
>> Click en la imagen para ir a su myspace <<

Me senti muy triste cuando el show en Suiza el cual se supone tendria lugar el mes pasado, se cancelo de repente.

Escuche las reacciones tristes de los fans suizos aunque la causa de la cancelacion fue inevitable...

asi que, he pedido al organizador ** que agregue un show extra

por lo que, confirme con todos anunciar acerca del show extra en Suiza

ojala chicos esten felices

pero, aun hay algo dificil.

si tratamos de añadir el show extra en Suiza durante este tour
no podriamos ser capaces de tener 6 SHOWS consecutivos a traves de tantas ciudades.

Es totalmente la primera experiencia para mi,
y estoy algo ansioso porque tal vez mi garganta se cierre...

asi que, denme su poder y denme empuje con sus voces en los shows.

y tambien estaremos todos para atacar Sudamerica otra vez!!
everyone, please hope that i wont die before i can get to South america.

todos, por favor espero que no muera antes de llegar a Sudamerica.

M

____________________

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico Street Team (Axia ~ )

**Organizador : me imagino a que se refiere a su manager de la gira...

pues .. desde aca mandemosle nuestra buena vibra para que haga los shows sin ningun problema ......

me tiene un poco preocupada que Mexico sea la ultima ciudad ........ por aquello de la altura.. hubiese sido al reves .. pero bueno .............................

No olviden comprar sus boletos....den click en la imagen para ir directo al sitio de compra ..

Super Hero ................ [ romanji & español ]

2009-06-08T21:50:00.000-07:00

Gracias proporcionarnos ambas letras!!

Tienen un par de notas, pero se acercan demasiado a la cancion.....

disfrutenla , cantenla .. y aprendansela !!! .. que seguro la cantaremos a todo pulmon este 20 de octubre!!

ROMANJI

SUPER HERO
lyrics&music: Miyavi

Tell me why... is this my life?
It's a lie...
Gimme pride, so that we can fly.
Won't be cryin' no more.

Mataseta na hani sokonoke
I’m a Japanese crazy 21st Century Boy no kenzan nari
Tsuite oide yo bakasete yaru ze zekkei o
V.I.P na tokutou seki ni shi de koyoi kimi wo T.K.O

Sechigarai kono ukiyo(sekai) nigori no nai kimi no hitomi ni(eyes)
Tuski no hikari ustsuru kagiri esoragoto ?kitsuzukeruyo

Kurikaesu jidai(toki) no naka de
Bokura wa nandomo nandmo kizutsukeatte,
Sore de mo aishiai,
Yorisoutte wa hikisakarete(yu)ku

Tell me why... is this my life? Tell me why...
Hey please darling,
say that's a lie, and we'll be able to see
each other again in the next world.

Boku no kurishimi wa kimi no shiawase nara
Nandatte yorokonde ukeirete miseru sa
Hanareru koto ga futari no tame nara
Koko kara zutto zutto inotteru yo
Tooi kioku no naka de waratteru
Kimi to no omoide wa iroaseru koto naku
Tatoe unemei ni yurunasakute mo
Itsumademo boku wa kimi dake no SuperHero.

Tell me why... is this my life?
It's a lie...
Gimme pride, so that we can fly.
Won't be cryin' no more

ESPAÑOL:

-LETRA DE SUPERHERO- (from Bu..s japanese translation <3)

Dime por qué… ¿es ésta mi vida?
Es mentira…
Dame orgullo, para que podamos volar.
No más llanto (TN:lo dejo en impresonal a la espera de que Bu me confirme quién llora XD)

Hey, te hice esperar, cariño, quiero ser un as (TN: dudaaaaa)
Aquí estoy, un loco chico japonés del siglo veintiuno.
No dudes, déjame embrujarte con el espléndido espectáculo
En un asiento VIP, esta noche, con las dulces letras de un poema, te dejaré KO

En este inhóspito mundo, mientras el tenue brillo de la luna llena se refleje en tus ojos transparentes, seguiremos dibujando (fabricando) sueños.

En medio de este eternamente repetitivo siglo (al cantar, dice "momento")
Nos herimos el uno al otro una y otra vez
Pese a eso, nos amamos el uno al otro
Si nos acercamos, nos haremos pedazos

Dime por qué… ¿es ésta mi vida?
Es mentira…
Dame orgullo, para que podamos volar.
No más llanto

Si mi dolor es tu felicidad
Entonces, te mostraré cuán gustosamente puedo soportarlo
Si separarnos es por el bien de ambos
Desde ahora seguiré siempre, siempre esperando
En el lejano pasado, estamos riendo
Las memorias contigo no se apagarán
Incluso si no está permitido por el destino
Siempre seré sólo tuyo, Superhéroe.

Dime por qué… ¿es ésta mi vida?
Es mentira…
Dame orgullo, para que podamos volar.
No más llanto

-------------------------

HERMOSA NO?? xD

Bueno , pues no olviden ir al blog para agradecer y tampoco olviden comprar su boleto para el concierto !! Den click a la imagen para ir directo al sitio de venta !!

woops ! ( ....... ) horas despues woops again!! ...... [miyavi diario ----myspace.com]

2009-06-08T21:45:00.000-07:00

1er blog ..

i totally forgot abt this. [ me olvide completamente de esto ]

.....

el video era privado ... xD

*unas tantas horas despues *

oopss

how abt this? [ que tal esto? ]
0601_Comment

*el video es publicooo uuu ! * xDDD

Here !

Hey wassup everyone? , this is Miyavi , from Tokyo !

[ ~~~~~~~~ Miyavi dessu ]

wanna have a good time? (o "are you having a good time")

so, I'm very happy to make an announcement here for check out my brand new song, "superhero"

I hope you guys like it

my official fanclub, C. W. I. F. wich stands for co-Miyavi Worldwide International family is already started.

and my mobile site is also kicking up , unfortunately it's only for japan, but you know, guys, always can keep on checking myspace,

[~~~~~~~~~ bye bye ]

-----------------------

Heey !

Hey , como estan todos?, les habla Miyavi desde Tokyo

[~~~~~~~ Miyavi dessu ]

La estan pasando bien?

Bueno, estoy muy feliz de hacer un anuncio aqui, para que chequen mi nueva cancion "super hero"

Espero, chicos, les guste.

Mi Official Fan Club C. W. I. F. que se hizo para todas las co-Miyavi internacionales alrededor del mundo, también inició.

Y mi sitio para celulares de igual manera esta funcionando , desafortunadamente es solo para Japon, pero, chicos , ustedes saben .. siempre pueden estar al pendiente en mi myspace ....

[ ~~~~~~~~~ bye bye ! ]

---------------------------------------

Traduccion, interpretacion del audio en ingles : Miyavi Mexico Street Team (Axia ~ )

[ ~~~~~~ ] ---- habla en japones! xDD

AAAAAAAAAhhh!! .. bueno quiero agradecer de sobremanera a un muy bueeeeeeen amigo (Gabriel de Singapure ) ..porq ayudarme a entender algunas frases q ni al caso .. xDDD .. graaaciaaasss !!! xD )

pues . .. algo distraido Myv .. pero quedo y se agradece se tome el tiempo para hacer este videito .. se ve bastante guapo !! ..

ah ya .. quede loca ! xDDDDDD

Super Hero .................. [miyavi diario -------- myspace.com ]

2009-06-08T21:44:00.000-07:00

Este es mi regalo para todos los que me han seguido.
para mostrarles mi agradecimiento desde el fondo de mi corazón.

Espero chicos que les guste y disfruten.

M

SUPER HERO
Music/Lyrics 雅 382 TOKYO

待たせたな Honey そこのけ Wanna be
I'm a japanese crazy 21st century Boy の見参なり
ついておいでよ魅せてやるぜ絶景を
V.I.Pな特等席に Sweet な詩で今宵も君をT.K.O

世知辛い　この浮き世　濁りの無い　君の瞳に
月の光　映る限り　絵空事　描き続けるよ

繰り返す時代の中で
僕らは何度も何度も傷つけ合って、
それでも愛し合い、
寄り添っては引き裂かれてく

Tell me why... is this my life? Tell me why...
Hey please darling,
say that's a lie, and we'll be able to see
each other again in the next world.

僕の苦しみが君の幸せなら
何だって喜んで受け入れてみせるさ
離れる事が二人の為なら
ここからずっとずっと祈ってるよ
遠い記憶の中で笑ってる
君との思い出は色あせる事なく
たとえ運命に許されなくても
いつまでも僕は君だけのSuper Hero.

Tell me why... is this my life?
It's a lie...
Gimme pride, so that we can fly.
Won't be cryin' no more.

__________________________________
TRADUCCION MAS ADELANTE

waah!!!! SU COSTO!!!

2009-06-03T09:04:00.000-07:00

WAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH
OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
siendo las 11:05 am!...los boletos ya han salido a la venta desde hace 5 minutos!!!
y su costo es de $450!!!!
ya quiero el mio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LO QUE ESTABAMOS ESPERANDO MYV EN MEXICO!!!

2009-06-03T08:37:00.000-07:00

waahh!!...de verdad no puedo dejar de gritar...y lo que pasa es que supuestamente me iba a ir al parque explora a ver mi conductor favorito de tv, pero al ver la notici que les dare, pues no pude ir por la emocion que ahora tengo!!!...y es que MIYAVI ESTARA EN MEXICO! EL 20 DE OCTUBRE!

los boletos sldran a la venta el dia de hoy a las 11:00 am...(ahora son las 10:40 am XD) y estoy esperando...para ver el costo y todo!
waaahh!!!...estaran en el circo volador!...y sera a las 20 hrs...*oo* los de dilemma es quien lo traera al igual que como lo hicieron con an cafe...
los boletos estaran a la venta en ticketmaster

http://www.ticketmaster.com.mx/

la informacion aparece con el nombre de MIYABI...
hehe si le ponen miyavi no aparecera nada XD

bueno es una noticia genial!!

MEXICO! AGRITARR!!!!!!!!!!!!!

BLOG DE ORO!...Premio a nuestro Blog! [MYV382MX]

2009-05-30T23:27:00.000-07:00

Primero que nada una gran disculpa por no actualizar hasta ahora >_<... y pues ahora que veo el blog estoy muy feliz... pues hemos recibido un premio por parte de [*SUNADOKEI*]

Chicas!!! de verdad muchas gracias!!!!!

Y bueno es nuestro deber pasarlo a otras webs.

Reglas:

1. Colgar en el blog la imagen del premio y decir quien te lo entregó.
2. Entregar el premio a otros blogs/webs y avisarles dejándoles un mensaje en su página.

solo me queda decir a mis ganadores que son...

Unamonos!! .................... [ miyavi diario --- myspace.com]

2009-05-30T23:06:00.000-07:00

He recibido algunos fanmails, los cuales dicen que alguien escribioque si yo era gay o

algo asi, y cheque los comentarios en mi pagina.

mis queridas fans,

gracias por defenderme.

pero no quiero que ustedes lo ataquen o usen malas palabras como yo siempre las uso. lol

ustedes chicos saben que no soy tan debil.

mi staff checa los comentarios y borra los comentarios que no deben estar ahi por siempre.

y estoy pensando que el quiere que yo sea gay, que me divorcie, o vaya a dormir con el. jajaja!

eso es todo.

vamos a pensar todo positivamente!!

como sea, gracias por a todos por estar pensando en mi.

las amo siempre.

Esta noche, especialmente les enseñare este logo de mi fanclub C.W.I.F - Co-miyavi Worldwide International Family-

Siento muy profundamente que queria hacer una gran familia en el mundo cuando recibi la noticia de mi bebe.

asi que por favor, unamonos!

y juntemos nuestras manos con el que esta mas proximo de ustedes.

-----------------------------------

Traduccion e Interpretacion: Miyavi Mexico Street Team (Axia ~ )

yo ni idea de q alguien le habia dicho q parecia gay ........... bueno da igual .......

(particularmente el logo no me gusta .. ) ~~~~~~

MYV NEWS -------------- [ J-glam Inc. myspace ]

2009-05-30T23:05:00.000-07:00

Queridos Co-Miyavi

Muchas gracias por su apoyo a Miyavi y J-glam.

Lo apreciamos mucho , y estamos muy felices por anunciarles a ustedes algunas interesantes y buenas noticias! .

**********************************************************************

CONFIRMADO!

Finalmente, despues de un año y medio

UNA NUEVA CANCION!

Chequen "Super Hero" en el Myspace oficial de Miyavi!

Como un regalo para todas las Co-miyavi de todo el mundo !

La liberación de la cancion entera estara disponible a partir del

1ro. de junio del 2009!

Echa un vistazo al nuevo estilo 2009 !

***********************************************************************

CONFIRMADO!!

Además, el 1o. de junio, del 2009

1) Es el inicio del Miyavi..s Official Fanclub

"C.W.I.F -Co-miyavi Worldwide International Family-"

El registro de los JPN Headquarters Limited Premium Membership, (1) comenzaran ese dia.

Otros registros comenzaran un poco despues.

Los miembros que se registren por el final de Julio podran recibir la primera
"premium "silver" membership card *

No pierdas tu oportunidad de llegar a ser un "Premium Member" del C.W.I.F.

************************************************************************

2) Miyavi's Official Mobile Site (2)

"Miyavi 382TOKYO mobile" se ha inaugurado !

Como un presente para las Co-miyavi que se registren al final de junio,

pueden descargar el tono de Miyavi "Super Hero" GRATIS !

Obten la cancion entera para tu telefono celular!

************************************************************************

3) Los boletos del concierto de cumpleaños de Miyavi!

Por un tiempo limitado solamente, comenzara el 1o. de junio hasta el 10 de junio

Los boletos para el concierto en Tokyo (Sept. 14) estaran disponibles para que LOS FANS EXTRANJEROS puedan comprarlas !

Debido a que son boletos limitados, habrá un sorteo aleatoreo para estas entradas.

Para mas informacion :

http://www.ticket-reg.com/miyavi/

************************************************************************

4) Dado que el evento de Suiza fue cancelado, Miyavi tiene una sorpresa preparada para todas las co-miyavi en Suiza!

************************************************************************

CONFIRMADO!

Hemos estado obteniendo muy buena respuesta en relacion al segundo world tour

NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR 2009

Tras la noticia del cambio de sede en Holanda,

gracias a todos, la venta de boletos en Budapest, Hungria tambien se han agotado.

y hemos recibido noticias de que se ha producido un cambio de lugar para incrementar la capacidad!

El nuevo lugar es el Petöfi Hall

www.pecsa.hu

Si tu aun no has adquirido tus boletos para ver a Miyavi en Hungria, esta es tu oportunidad!

************************************************************************

A partir de ahora,tambien postearemos ACTUALIZACIONES y NOTICIAS en el blog de J-Glam

asi que no olviden checarlos tambien de vez en vez ........

www.myspace.com/jglamofficial

Y otra vez, muchas gracias a tod@s

J-glam Inc. staff

------------------------------------------

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico Street Team (~Axia )

I'm ready to rock u guys out .................. [miyavi diario ----- myspace.com ]

2009-05-30T23:03:00.000-07:00

Estoy listo para rockear con ustedes !!!

Finalmente llegue a casa despues de mi un dia infernal de estar grabando.

(pero claro que todavía seguire con esto. )

Saben, antes de que nazca mi bebe, muchas canciones han nacido ya.

no puedo esperar a que ustedes las escuchen

y ahora, estoy feliz de poder hacer un anuncio que me permitira que ustedes , chicos
escuchen mi nueva cancion aqui, el 1 de Julio .

mi fanclub y mi sitio movil (este es solo para japon por ahora ) estan listos para ponerse en marcha el mismo dia.

esperamos que los chequen y se unan a ellos.

y en el myspace de J-glam Inc., el staff estara anunciando las actualizaciones y las noticias del proyecto 雅382TOKYO, a partir de ahora, chequenlo.

Buenos dias por ahora ..........

--------------------------

[ En kanjis dice lo mismo ... ]

Traduccion e Interpretacion> Miyavi Mexico Street Team (~Axia )

hehehe ............... [miyavi diario ---- myspace.com]

2009-05-30T23:01:00.000-07:00

Me di la vuelta por Myspace Japan para planear algo malvado ... hehe

( me tomé una foto con mr.myspace japan "angel OZZY )

O TA NO SHI MI NI~ Que tengan buen fin de semana :)

Un pequeño pillo !! ........... melody diario [myspace.com]

2009-05-30T22:59:00.000-07:00

Muchas gracias por sus calidos mensajes !

Fue realmente dulce de parte de todos ustedes desearme un feliz dia de las madres a pesar de que tecnicamente no soy madre aun...

Pero todos realmente me hicieron super feliz!

Fue una sorpresa cuando me conecte al myspace y vi mensajes del dia de las madres . Nunca lo espere. Supongo.

Quize decirlo a mi madre, claro que en mi mente, pero para decirlo, es algo realmene cobarde!!

Pero saben que?

Creanlo o no, ya me siento como toda una madre.

Es la primera vez que he amado a alguien que no he conocido aun. es realmente hermoso ... es extraño porque quiero ya quiero conocer a mi bebe, pero al mismo tiempo, quiero que mi bebe esté en mi pancita por siempre!!!

Bueno, Tengo solo dos meses y medio para serlo, mi estomago está realmente grande!

Se mueve mucho y golpea demasiaaado... el bebe le pego a su papá en la cara el otro dia ! lol fue reaaaaaaaaalmente divertido xD

Tenemos a un pequeño pillo!!

Como sea.. muchas gracias a todos por hacerme el dia

los amo ~

mel

------------------------------------

Traduccion e Interpretacion: Miyavi Mexico ST . (-Axia )

Respecto a los shows en Holanda! ............. [miyavi diario ------- myspace.com]

2009-05-06T20:40:00.000-07:00

A todas mis queridas Co-miyavi

Estamos felices de informarles que hemos recibido muy buenas noticias de parte de los organizadores del Miyavi..s World Tour en Europa, y nos acaban de informar que ha habido una actualizacion de sede en Utrecht, Holanda.

Gracias a todas ustedes, el show en De Helling se vendió en un día, y nos han dado la oportunidad para cambiar el show a un diferente lugar, para incrementar la capacidad.

El nuevo lugar en el que Miyavi estará tocando se llama “Tivoli Oudegracht”

www.tivoli.nl

Gracias a todos por su amor y apoyo!!

J-glam Inc. staff

--------------------------------------------------

Bueno .. quien se lanza a Holanda ?! . .:D en fin , escrito por el staff ya q myv esta de vacaciones ............ (o eso dijo ! lol )

Traduccion : Miyavi Mexico ST (-Koi )

Interpretación y corrección: - Axia

Papitas pa..la junta : tooodaaaass!! .... jajajajaja , creo q enloqueci .. no me hagan caso ! xDD

Ok, Koi es una niña que es parte del staff que se esta coordinando actualmente y del cual ya informaremos mas adelante...

Esta ha sido tu primera colaboracion q espero no sea la ultima ! .. gracias !

-Axia

Viva la Golden Week ! ................. [miyavi diario---myspace.com]

2009-05-06T20:33:00.000-07:00

Ummm ...

El trabajo de Presidente me mantiene muy ocupado

Últimamente ha sido una combinación de tener reuniones y estar atado en el estudio para hacer presentes a mis fans mas tarde

Entre tanto he estado yendo a eventos y shows en otras provincias y al extranjero, corriendo de un lado a otro como pollo con su cabeza cortada todo el tiempo , incapaz de relajarse, aunque vuelvo a Japon, solo un momeno al dia, me puedo relajar .

Bien, el otro día, fui invitado repentinamente al "check-out" de 2 MUY BUENOS Y ENTRETENIDOS shows de ROCK’N’ROLL , al hilo.

La primera vez fue el Show-yan’s B-DAY y el " KISHIDAN REVIVAL ** como sea, el espíritu rebelde animador es un servicio para todos en el lugar, desde la coreografía hasta el MC fue magníficamente bien hecho y muy admirable.

Una vez más, BON VOYAGE!

Y, la siguiente fue el primer día de la gira de mi maravilloso maestro Hotei-san'** hubo interferencia cortando la GRABACIÓN Pero fue digno,no sólo en su manera de tocar la guitarra, sino desde la cabeza a los pies, hasta el final lo estudié duro.

Además, mi lado Miki-san, ** estaba viendo el show y ella deslumbro a todo mundo en el lugar, porque es impresionante y super cute! jajaja.

Bueno, en ambos shows me ubique en un asiento especial frente al escenario.

Fue realmente entretenido, lo siento si me comporte como boy-fan.

Viendo a un senior sacando su pecho, justo como mi generación y con riesgo a tener un paro cardiaco .. vi que de aquí en adelante tengo que dar todo desde el fondo de mi
corazón.

Dado que los adultos toman un descanso todos juntos en la Golden Week **
Supongo que tomare un ligero descanso

Es por eso que mis socios no van a sentarse en el escritorio durante la Golden Week, asi que significa que puedo tomar un ligerisimo descanso ! :)

Que todos tienen un hermoso dia libre, y no descansen o trabajen demasiado.

pd.
También, acerca de mi amada Mac negra,
empezó a hacer que estos sonidos mecánicos que yo nunca antes había escuchado y luego se quedo en coma, por lo que tuvo que ser hospitalizada de inmediato, y luego regresó, y ahora tengo gemelas sanas.

Gracias por su preocupación.

Que tengan bonitas vacaciones!

M

-------

Traduccion e interpretacion (Miyavi Mexico ST ( -Axia )

Twins!! ....................... [ miyavi diario ---- myspace.com ]

2009-05-02T19:45:00.000-07:00

sry, i havent blogged in a while...

but there is some good news !!

now...

i have Twins !!!

my beloved mac survived~.

yay!!

hehe*smirk*

---------------------------------

Lo siento, no he posteado en un rato ......

pero hay algunas buenas nuevas !!

ahora ..

tengo gemelas !!

mi querida mac sobrevivio

yay!

hehe ... *smirk*

M ]

******************************************************

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico Street Team (- Axia )

Que hay ?!..................... [ melody diario ------ myspace.com ]

2009-04-30T15:08:00.000-07:00

hace tiempo k no actualizo >_<...

bueno aqui dejo una entrada del blog de Melody, hahaha ya sabemos que
este ST no se trata de Melody pero habla del bebe de Miyavi *o*

dunno yet~~!Howz everyone doin??
i'm doin great!!!
i thought i should write something cuz its been a while since the last time i wrote. lol

well, i dont really have anything in particular to write about, but i just wanted to let you all know that baby and i are doin fine!! <333
its really funny cuz honestly, i still dont know if its a boy or girl!
seems like my doctor doesnt wanna tell me... i wonder why...
i wanna buy a bunch of baby stuff but i dont know what color to buy.

plus i dont wanna just go with the bland anything-goes-YELLOW! LOL
so, im spending everyday STILL wondering abt the gender.^^
personally, i want a little boy! haha! i think he'll be crazy!! lol
well, in actually, it doesnt really matter cuz either way, id love it!
I can feel it moving in my tummy everyday, and i can tell baby loves music!!
cant wait!!!

-mel

------------------------------------------------------------------------------

[ Como andamos!?Me siento grandiosa!!Pensé que debía escribir algo porq ha pasado un tiempo desde la última vez que escribí. lol !!
Bueno , realmente no tengo nada en particular de que escribir , pero quiero que decirles a todos que el bebe y yo estamos muy bien!! <333
Es realmente divertido porque, honestamente , todavía no se si sera niño o niña!

Parece que el doctor no me quiere decir... me pregunto porque ....Quiero comprar un montón de cosas para el bebe, pero no sé de qué color comprar.Ademas , no quiero irme por lo facil , porquenose-mevoypor-amarillo! lol
Así, para mejorar el gasto diario TODAVÍA me pregunto acerca del género. ^^Personalmente, quiero un pequeño niño ! haha! creo que seria un poco loco ! lol
Así, en realidad eso realmente no importa porque sea lo que sea, lo amare!!Puedo sentirlo moverse todos los dias dentro de mi, y puedo decir que al bebe le encanta la musica !No puedo esperar !!!

-mel ]

********************************************
traduccion e interpretacion: Miyavi ST Mexico (Axia)

Una Noticia Mas!...MYV382MX FORO!!

2009-04-25T22:22:00.000-07:00

despues de tantas noticias y muy buenas *o*

la inauguracion de

myv382tokyo.com
j-glam myspace

y MIYAVI EN MEXICO!

no nos quisimos quedar atras...asi
que tambien se ha inaugurado el foro
del ST

solo da click en la imagen

si estamos en contacto con el myspace y el blog
ahora lo estaremos mas!!!!!!

por que las co-myvs mexicanas estamos UNIDAS POR MIYAVI!!

MIYAVI STREET TEAM MEXICO-AXIA & YU

J-Glam en myspace y myv382tokyo.com

2009-04-25T11:18:00.000-07:00

Con el anuncio de su gira mundial ( *Mexico grita histericamente* ) ..ok, .. ya se calman?! .. xDDD

Decia que con el anuncio del tour mundial, vino ya la inauguracion de la nueva pagina de myv - myv382tokyo (wooo! se parece a nuestra direccion!! ) , asi mismo , el nacimiento de J-Glam en myspace ...

Les invitamos a conocerlas y a seguir de cerca a este hombre que nos ha hecho muuy felices !!!!!!

(solo click en la imagen )

MYV382TOKYO.COM

J-Glam myspace

Ha sido un dia de sorpresas y el universo esta conspirando a nuestro favor ..

MEXICO!!!!

ARE YOU READY TO ROCK WITH THE KING OF VISUAL-KEI?!?!?!!?

Miyavi en Mexico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [ miyavi diario - myspace.com ]

2009-04-25T11:13:00.000-07:00

MYV IS COMING BACK!!

２００９年９月１４日、
全世界仔雅家族的組織 C.W.I.F
【Co-miyavi Worldwide International Family】
発足記念公演決定！！

その日を皮切りに
ロシア、イタリア、アルゼンチン、メキシコなど未開の地を含む、
第２次魅夜美的全世界行脚
『NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR 2009』大決定！！

September 14, 2009
on Miyavi's birthday
Live concert in Tokyo to commemorate the start of his
Official Fan Club "C.W.I.F" Co-miyavi Worldwide International Family!!

Co-miyavi Worldwide Internacional Family!!

Will be held at the Shibuya C.C.Lemon Hall
Tickets will be on sale starting August 8th.
Info: BACKSTAGE PROJECT : 03-3357-8080 (weekdays 12:00~19:00)

AND
Y

MYV IS COMING TO A CITY NEAR YOU!!

Miyavi kicks off another World Tour in 2009.

This coming September, the King of Visual-Kei will start his "Neo Tokyo Samurai Black World Tour 2009".
This time including more countries such as Russia, Italy, Argentina and Mexico.

Miyavi will first bring his new style of J-glam to rock cities all over Europe, followed by concerts in South America.

Tickets will be on sale starting April 29th at 12:00 midday!!
Ticket information will be announced on various websites handling tickets in your area.
For more information see links below.

Tour dates for South America will be announced very soon!!

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

全世界仔雅家族的組織 C.W.I.F
[Co-miyavi Worldwide International Family]
発足記念公演Party
2009.9.14-mon- 渋谷C.C.Lemon Hall
[OPEN/START]18:30/19:00 [PRICE] ￥5,775 (TAX in) [TICKETS] 8/8-sat-~
[INFO] BACKSTAGE PROJECT : 03-3357-8080 (Weekday12:00~19:00)

魅夜美的世界行脚
NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR 2009

［第一弾：EUエリア］
19/09/09 Moscow/RUS (ロシア) www.concert.ru
20/09/09 St Petersburg /RUS(ロシア) www.concert.ru
22/09/09Tampere/FIN (フィンランド) www.tiketti.fi & www.lippupalvelu.fi
23/09/09 Helsinki /FIN(フィンランド) www.tiketti.fi
25/09/09 Hamburg /GER(ドイツ) www.konticket.de
26/09/09 Cologne /GER (ドイツ) www.konticket.de
27/09/09 Utrecht /NL(オランダ) Ticketservice.nl
29/09/09 Berlin/GER (ドイツ) www.konticket.de
30/09/09 Vienna/AUS (オーストリア) http://shop.kv-noiseart.org/
01/10/09 Budapest/HUN (ハンガリー) www.eventim.hu , www.ticketportal.hu
03/10/09 Munich/GER (ドイツ) www.konticket.de
04/10/09 Milano/I (イタリア) www.ticketone.it
06/10/09 London/UK(イギリス) http://www.ticketweb.co.uk/user/?region=gb_london&query=detail&event=321435&interface=tw_pre-sale
07/10/09 Paris/F (フランス) http://www.ticketnet.fr/shop/fr/thematique.asp?genre=SC
09/10/09 Lyon/F (フランス) http://www.ticketnet.fr/shop/fr/thematique.asp?genre=SC
10/10/09 Toulouse/F(フランス) http://www.ticketnet.fr/shop/fr/thematique.asp?genre=SC
11/10/09 Barcelona/ESP (スペイン) www.ticketmaster.es

----------------------------------------------------

Septiembre 14, 2009
en el cumpleaños de Miyavi
Concierto en vivo en Tokio para conmemorar el inicio de su
Official Fan Club "C.W.I.F" Co-miyavi Worldwide Internacional Family!!

Este sera en el Shibuya CC Lemon Hall
Los boletos saldran a la venta en Agosto 8
Info: ...

Y

MIYAVI REGRESA!

MYV IRA A UNA CIUDAD CERCA DE TI!

Miyavi arranca otra gira mundial en el 2009

Esta comienza en septiembre, el "king of Visual- Kei" will start his "Neo Tokyo Samurai Black World Tour 2009"

Esta vez incluimos mas ciudades como Rusia, Italia, Argentina y MEXICO!!!.

Miyavi llevara su nuevo estilo de J-glam a rockar ciudades por toda Europa , seguido por conciertos en SUDAMERICA!!

LOS BOLETOS COMENZARAN A VENDERSE EN ABRIL 29 A LAS 12:00 DEL MEDIO DIA!

LA INFORMACION DE LOS BOLETOS SE ANUNCIARA EN VARIOS SITIOS DE VENTA DE BOLETOS DE SU AREA ..
PARA MAS INFORMACION VEAN SUS LINKS !

(PARA MEXICO APLICA EL TICKETMASTER ! )

LAS FECHAS PARA SUDAMERICA SE ANUNCIARAN MUY PRONTO!!!

POR OTRO LADO .. VISITEN YA LA PAGINA OFICIAL EN MYSPACE DE J-GLAM !!

http://www.myspace.com/jglamofficial

MEXICOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!! ARE YOU READY TO ROCK WITH THE KING OF VISUAL-KEI??!?!?!
_________________________________________________
TRADUCCION, INTERPRETACION Y GRITOS : MIYAVI MEXICO STREET TEAM ! (Axia )

MEXICO A GRITAR MAS!!!! POR K NUESTRO SAMURAI NOS ESCUCHO ASI K NO HAY K PARAR!!!

YU

Acerca de ........ Mexico !! ... >_< Sigan Instrucciones!!!! y Tomen Medicina

2009-04-24T22:08:00.000-07:00

Hola co-myv de Mexico!! ...........

Bueno .. esto no tiene nada q ver con Miyavi, pero sentimos la necesidad de mandarles un mensaje en relacion de lo q esta pasando en nuestro país .

Pues como ya sabran .. tenemos un poco de gripita ...pero afortunadamente nos estan dando unas indicaciones para cuidarnos y solo hay que seguirlas para curarnos y
seguir como siempreee !!

Cuidenseee !! sigan indicaciones ! no salgan si no es necesario !! las quiero muuuy sanitas para q MYV pueda visitarnos sin ningun problema !!!!!!

Y Sonriaaaaaaaaannnn mucho !!! :D

Miyavi Mexico Street Team!
Axia & Yu ---

-------------

miyavi! tenemos gripita! pero nos recuperaremos pronto para que puedas venir sin temor alguno!! ( aunke no podemos hacer nada por los narcos xD) O.O

xDDDDDDDDDD

Ya me marie de ver tanta estrellaaaaaaaaa!!!!!!!

MYV!! we have cold! but we will recover soon so you can come without fear !! (although , we can not do anything for the drug traffickers! ) xDDDDDD

Can you do any for quit the stars on your page and begins to do something else ?! ........................

Acerca de la - Stockholm Japan Expo 2009 - de parte de 雅.... [miyavi diario -----myspace.com ]

2009-04-24T22:05:00.000-07:00

i ended up getting the same type of lap top that i had.
even though my beloved black mac is still in ICU...

abt the cancelation of the show in Sweden,
of course im really really sad to miss the most beautiful city in the world.
cuz ive been looking forward to it so so much.

but u guys know that this is not the last opportunity in our lives.
u guys there, be sure that I'LL COME BACK SOME HOW.

so dont bang ur head too much till then!!

今日、久しぶりに撮影したよ
また携帯のやつとかFCとか始まったら色々やるかんね〜
あと全世界の仔雅にプレゼントもあるから、
ちょっぴりお楽しみに。

[ Y terminé recibiendo el mismo tipo de portatil que he tenido, a pesar de que mi querida mac negra sigue en la ICU ...

Acerca de la cancelacion del show en Suecia,
Por supuesto que estoy realmente muy triste por perderme la ciudad mas hermosa del mundo.
porque habia estado esperando por esto muchisimo!

pero chicos, saben que esta no es la ultima oportunidad en nuestras vidas
chicos de alla, esten seguros de que REGRESARE DE ALGUNA MANERA.

así que no se den muchos golpes en la cabeza hasta entonces !

Hoy en día, he hecho un photoshop despues de mucho tiempo, y en cuanto al FC *, he estado trabajando en la variedad de personas que lo pueden hacer, no les parece ?

Aqui un regalo para las Co-Miyavis del otro lado del mundo ..

Un poco de placer .

http://c2.acimages.myspacecdn.com/images02/92/l_bb4a984af28442638262a7cf7adcb111.jpg

--------------------------------
Traduccion e interpretacion : Miyavi Mexico ST (Axia )

Mi adorada Mac ... .............. [ miyavi diario ---- myspace.com ]

2009-04-18T20:32:00.000-07:00

omg...he s dead :-(
he doesnt wake up...

黒マックが起きてくんないよう。。（ショッキング）

plz somepne call Steve !! SOB
（im writin this through my desk top one）

M

[ mi adorada mac !

Dios mio! ...está muerta :-(
no quiere despertar ...

Mi Mac color negro no funciona ! ... (impactante! )

POR FAVOR que alguien llame a Steve! BUAAH!
(Estoy escribiendo esto desde mi computadora de escritorio)

M ]

-------------------------
traduccion e interpretacion: ST MEXICO [AXIA]

Miyavi Guitar Collection

2009-04-16T09:46:00.000-07:00

Hola ^o^...bueno mientras alimentaba mi ocio hahaha por la net XD, encontre esta buena pik y me enkanto...las guitarras de miyavi, bueno algunas XDDDD,

ok sin mas k decir aki la fotito ^o^...

Gracias Texas!! ....................... [ Miyavi diario ----- myspace.com ]

2009-04-14T11:33:00.000-07:00

ただいま〜
heyyyyyyyyyyyyyyy, i finally got back in town !!

thank u guys for coming out last night.
how was da show people btw?

even though there was a bunch of trouble,
we didnt care, at least u guys & I were there, rite?

ステージからのすっげー良い景色も撮れてるんで、
また皆にも見せれると思うから待っててね

Moon in Texas

テキサスの月おすそわけ

----

[ Les muestro una ...

heyyyyyyyyyyyyyyy, finalmente regreso a la ciudad !!

chicos ! gracias por venir anoche.
Por cierto, que tal estuvo el concierto gente?

aunque hubo un montón de problemas,
no nos importo, al final de cuentas, ustedes chicos y yo estábamos allí, cierto?

Tomamos muchas fotos del show!, solo esperen un poco para que podamos compartirlas con todo el mundo!

La Luna en Texas

--------------

Notas:

Traducción e Interpretación : Miyavi Mexico Street Team ( Axia)

Finalmente puedo decirlo!!! (su relación con Miyavi ) [ Melody diario ---- myspace.com ]

2009-04-14T11:30:00.000-07:00

Ooook!!! ... no escribi mal ni leyeron mal ... es el diario de Melody el que ahora les presento. y dando un pekeño giro a esta entrada, pero claro todo en relacion a nuestro Miyavi...Axia nuestra admi...ha aclarado k no traducira siempre lo de melody, solo cuando se trate de Miyavi ^o^

A recomendación de Sora-382 ( gracias! ) me dio curiosidad de saber que nos decía la socia* de todas las Co-Miyavi, y vaya si nos dice mucho!!. Y entre las novedades que me sorprendieron fue el hecho de que ..................

Lean y descubranlo ! ..

Aqui su versión en ingles y japonés:

Melody..s myspace blog

--
Hola a todos!!

Realmente espero que todos ustedes se la esten pasando grandioso!

ok ...

Voy directamente al punto.

Finalmente puedo hacer mi anuncio oficial.

El 14 de marzo de 2009, me casé con 雅-miyavi-.

Y nuestro bebé nacerá a finales de julio.

En primer lugar, me gustaría disculparme de nuevo, con todos los fans y todos los involucrados.

No quiero que esto suene como una tonta excusa, pero realmente no queriamos que sucediera de esta manera.

Realmente fue un shock para nosotros escuchar la noticia que salió inesperadamente, y nos entristece realmente por toda la confusión que causó.

Honestamente, no planeabamos ocultarlo

Estábamos tan frustrados con la situación porque aún no ..podiamos decir nada, incluso para aclarar las cosas después de las noticias.

Como sea, basta de eso!! jajaja

A todas los co-Miyavi:

Puedo ser la integrante mas nueva de la familia de Co-Miyavi.

Pero puedo decirles a todas que realmente lo aman, y que el realmente las ama a todas ustedes desde el fondo de su corazón!

Al igual que se dice la letra de una de sus canciones, porque él se sostiene de todas sus amadas fans, Yo tambien las quiero mucho.

Realmente, no quiero que piensen que quiero alejarlo de ustedes ...
Él no se va a ningún lado!. Él vive de su música, el trabajo y, por supuesto, DE USTEDES, y así es como quiero que sea.

Así que realmente apreciaré si ustedes continuan apoyandolo amorosamente.

Especialmente ahora que su nueva empresa J-Glam, Japanese Glamorous, se ha puesto en marcha finalmente, el necesita todo el apoyo que pueda tener!

Voy a hacer lo mejor, de la manera que sea posible, para ayudar a llevalo siempre a ustedes .

Y algunos de ustedes son lo suficientemente amables como para enviarme mensajes a mi también.

Gracias por aceptarme calurosamente en su familia.

A los miembros de Ohana,

Cuanto lo siento por dejarlos abandonados más de la mitad de un año.

Creo que la mayoría de ustedes están especulando cosas, pero siento que tengo que asumir la responsabilidad y explicar a estas alturas lo que pueda.

Nos comprometimos el año pasado en mayo, antes de que fuera en su gira mundial.

Las cosas fueron bien hasta julio del año pasado ... después de horas de hablar con mi management*, tuve que optar por retirarme.

Supongo que no podía tener dos cosas buenas en la vida al mismo tiempo.

Yo elegí mi felicidad como mujer, como ser humano. Sentí muy fuerte que este amor es algo que justamente no podía sacrificar como siempre hice en el pasado.

Pueden estar seguros de que él es, la mas amorosa, cariñosa, y compasiva persona que haya conocido bajo la tierra.

He oído que algunos de ustedes fue a su show en Hibiya el otro día. Muchas gracias!

Somos jóvenes y aún hay mucho que aprender a partir de ahora, pero por favor, sean tan amables de apoyarnos y velar por nosotros!

Les prometo a todos ustedes, hacer que se sientan orgullosos, cualquiera que sea la dirección que pueda tomar mi vida.

Gracias por leer hasta el final .... fué mas largo de lo que esperaba.

Voy a escribir de nuevo pronto! y a todo mundo en Houston quienes vayan a verlo a su show!. you rocks!! *

paz ~

mel

-----------------------------

Notas:

Traduccion e Interpretación : Miyavi Mexico ST (Axia )

Hotel en Texas - Dejen mostrarles a mi niña ..... [ miyavi diario ---- myspace.com ]

2009-04-14T11:28:00.000-07:00

Hotel in Texas

I'm a president. LOL
I just had my staff to check if new video camera could take a foto too!!

新しいビデオカメラで写真撮れるかチェックしてみて？の図 ¨¨

M in texas

[ HOTEL EN TEXAS

Soy un presidente. LOL

Acabo de indicar a mi staff, que compruebe si la nueva cámara de vídeo puede tomar fotos también!!

M en Texas

¨ Dice lo mismo en kanjis que en ingles ]

-----------------

lemme introduce my girl

So cute !!
I like ur PJ's~ :)

uncle M

[ Dejen les presento a mi pequeña..

Que tierna!
Me gusta tu pijama!!

Tío M ]

--------------------------------------------

Notas:

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico ST ( Axia )

¿Miyavi viene a Mexico?

2009-04-11T23:48:00.000-07:00

Bueno sep...estar fueras del pais ha hecho que me pierda de muchas cosas, y ahora que me conecto me han llegado muhcos datos y de los cuales me ha puesto al tanto nuestro querido Neko!, el es representante del ST de Monterrey ^^.

desde el tan esperado concierto que An cafe dio aqui en mexico se anunciaron varios conciertos mas en los cuales se nombro a Miyavi, y eso provoco la alegria incluso las lagrimas de muchos, hahahaha incluso yo aun lloro ;o;, pero bueno aqui esta lo que Neko me ha pasado.

Dilemma la empresa que logro traer a An cafe, ha mencionado que vendria Miyavi en octubre, Neko se contacto con ellos y esto es cierto solo falta que MYV confirme, y que a mas tardar en una semana ellos publicarian la fecha (se dice que es el 15 de octubre), y tambien el costo del boleto *o* chikas estamos a una palabra de que nuestro Samurai venga!...

ahora aqui lo que se pretende es que con la encuesta que esta haciendo Noix se ha visto que Mexico desea tenerlo mas que a nada, entonces por que no proponer que abran una fecha mas!...

aqui esta la pagina, esten muy al pendiente de ella...

http://www.dilemma.com.mx/

se van a donde dice contacto, escriben un comentario pidiendo una fecha mas , ponen su e-mail, nombre y listo!!!

MEXICO UNIDOS POR MIYAVI!!
_________________________________________________________

Info proporcionada por ST Mexico (Neko)

Y ya volé ....................... [ miyavi diario - myspace.com ]

2009-04-11T23:43:00.000-07:00

Bueno , es básicamente lo que nos había escrito en dos idiomas , solo que ahora lo hace en ingles y agrega solo detalles , como lo de su vuelo vía San Francisco! .. y pone en otro sentido las mismas palabras que el anterior blog, las pondré porque, me gusto mucho su forma de redactarlas ahora, son creo q dos parrafos!

-------------------------

Wooooohoooooo!!
I finally got to Houston !!

It took almost 15 hours via San Francisco...
It's so nice and clear but somewhat chilly at night time~.

ヒューストン着いたよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
サンフランシスコ経由だったから１５時間くらいかかったよ。。
良い天気だけど夜は少しまだ寒いかも

[ Wooooohoooooo!
Finalmente llegamos a Houston!

Tomó casi 15 horas a través de San Francisco ...
Es muy agradable y claro, pero algo frío en la noche ~ ]

-----------------------

Nos dice lo mismo que se casó y tal , lo q me dio curiosidad fue esto:

Yeah,I'm gonna be a dad !!
(Who can believe it?)

[ Si! sere padre !
(Quien lo creería ? ) ] **

-----------------------

And to all Co-Miyavi,

I'm sorry, and thank you.

１７で上京してから
１０年間ワガママ息子三昧やってきたけれど、
これからはパパになります。

Since I came up to Tokyo from where I lived when I was 17 years old,
I've been like a selfish child and doing what I wanted,
But I'm gonna be a dad from now on.

Even if there are more things I have to protect and carry with me,

and even if some hard times ahead are inevitable,

the "I LOVE YOU" I yelled out on the world tour last year is still clear and cloudless.

[ Y a todas las Co-Miyavi :

Lo siento, y muchas gracias .

Desde que llegue a Tokio , de donde yo vivia cuando tenía 17 (hace 10 ) habia estado siendo como un chiquillo loco que hacía lo que quería ,
Pero , seré padre ahora .

Incluso, aunque haya más cosas que tengo que proteger y llevar conmigo,
y aunque algunos tiempos muy duros inevitalblemente se avecinan.
el "TE AMO" que grité en la gira mundial del año pasado es todavía claro y sin nubes. ]

-------------------

BTW i ran into some of my fans around the hotel
Hope you guys enjoy the show !!

Por cierto ! corri de algunas de mis fans que rondaban el hotel !
Espero que disfruten el show!

--------------------

Notas:

Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico Street Team (Axia)

Lo que esta en japones es lo mismo del ingles

** Bueno si, quien se imaginaba a myv como papá .... ja! .....................

Volando hacia ...................... [ miyavi diario ----- myspace.com ]

2009-04-11T23:38:00.000-07:00

やばい、バタバタしすぎててアメリカ行くの今日だった〜！！

という事で
今、空港に向かう車の中でこれを書いてます。

昨日、２００９年４月８日付けで正式に（株）J-glam を立ち上げました。

もーすぐ新魅夜美的サイト『myv382tokyo.com』もオープンしたり、
ちょっとずつだけど一歩一歩ちゃんと進めてるからね。

それまでは此処で日本語＋英語の２か国語音声でお届けしようと思ってます。

そして改めて皆に報告させて下さい。

２００９年３月１４日をもって、
melody.と入籍いたしました。

そして夏にはベイビーが生まれます。

メディア報道を含めファンの皆や関係者の皆さまに
多大なるご迷惑をおかけしました事をまずここに深くお詫び申し上げます。

今回、家庭を持つという事を決意するその過程の中で
人と向き合う事の大切さ、家族や仲間を愛することの尊さを
改めて教えられ、また色々な事に気づかされました。

もちろん愛し愛される権利が
誰の物でもなく皆にあるように
幸せも僕達だけのものじゃありません。

僕達が幸せで在る事によって
回りの人達にも幸せを分けあえられる様な
家庭を築いていければと思っています。

そしてmelody.のファンの皆様、
温かいご支援本当にありがとうございました。
そして何卒これからも彼女の事をよろしく御願いします。

一児の母としてだけでなく、一人の女性としての彼女の人生が
希望に満ちあふれ、この先に更なる飛躍がある事を僕も願っております。

今までロックアーティスト気取りで分不相応な事ばかりしてきましたが、
本気で性根を入れ替えて仕事に全力投球すると同時に、
一人の男として家庭というものを一生涯守っていきたいと心から誓いました。

そして皆さんがずっと応援して来てくださったアーティストの伴侶として
僕自身も皆さんに認められる様な男になるべく精一杯自分のベストを尽くすつもりです。

そして仔雅の皆へ

ごめんね、そしてありがとう。

これから先、守る物や背負ってく物が増え
いかなる困難が待ち受けようとも
去年ワールドツアーで世界中に向けて叫んだi LOVE YOUに今も一点の曇りもありません。

誰が何と言おうと、
これから先もアーティスト雅-miyavi- として変わらず叫んでいくつもりです。

株式会社 J-glamの代表としても至らぬ点は多々あるかと思いますが、
どうか皆様、温かく見守っていただければ幸いです。

（株）J-glam　
代表取締役　
石原貴雅

やばい、もう行かなきゃ！！
いってきまーす。

MYV

[ Wow! he estado tan apresurado en torno a los preparativos del viaje hacia América! !

El hecho es que,
Ahora mismo, estoy escribiendo esto en el coche en dirección al aeropuerto.

Ayer, 8 de abril del 2009, （株）J-glam fue oficialmente inaugurado.

Así mismo, un nuevo sitio 『myv382tokyo.com』 pronto sera completada.

Estoy trabajando paso a paso, poco a poco.

Mientras, posteare aqui en 2 idiomas, en ingles con escritura japonesa.

Me gustaría informarles oficialmente a ustedes, chicos :

El 14 de Marzo del 2009
Me case con Melody

Y el bebe nacerá este verano

Quiero hacer participe a todos mundo, a los fans e incluso a los medios de comunicación

Lamentamos profundamente que este haya sido el primer gran problema.

Esta vez, en el proceso de que entre decides tener un hogar
Y cuando te enfrentas a los problemas y la importancia de estos, le das mas valor al amor de la familia y los amigos y a un monton de cosas que antes no les hacia caso.

Por supuesto que tengo derecho a amar y ser amado.
No importa quien seas, todo mundo tiene ese derecho.
Nosotros tambien, nada mas que a ser felices.

Pero no solo es eso lo que nos hace felices.

Creo que lo que nos va a hacer mas felices, es el hecho de estar formando juntos un hogar y poder compartirlo con los demas.

Y a todos los fans de Melody.
Muchas gracias por el cálido apoyo.
Y espero que continuen apoyandola el futuro

No sólo como madre de un niño, sino en su vida como mujer. llena de esperanza, espero sinceramente que ella continue y llegue muy lejos.

Mientras que antes era solo un pretensioso RockStar, siempre sobrepasando mis limites hasta ahora, realmente quiero dar un giro a eso y a mi trabajo, como hombre, quiero prometerme a mi mismo proteger a mi familia.

Y para todos quienes simpre me han apoyado como colegas.
Haré todo lo posible en todo lo que pueda. Poder ser un hombre para todos , incluso para mi mismo, que pueda ser aprobado.

Y a todas mis Ko-Miyavi?

Lo siento, y muchas gracias.

A partir de ahora, tengo muchas cosas que proteger y la carga será cada vez mayor y eso traerá, sin dudas, muchas dificultades por delante.

En la gira mundial del año pasado, les grite "LAS AMO" por todo el mundo,

Y eso quedo mas que claro.

No importa lo que digan.

El artista 雅-miyavi- seguirá haciendolo sin cambio alguno, como siempre.

Como representante de J-Glam Inc. he de tener un buen de incompetencias en diferentes apartados.

Les agradecería tengan la amabilidad de estar al pendientes, echandole siempre un ojo.

J-Glam Inc.
Presidente
Ishihara Takamasa

Rayos! es hora de irme !!
Nos vemos despues!

MYV ]

----------------------------------------------------

Traducción e Interpretación : Miyavi Mexico Street Team.... (Axia )

AAmmm .. pues que les digo ? .. perdimos al hombre pero conservamos al artista ... eso es relativamente bueno .......

Pero .. perdimos al loco Rock Star y ganamos a todo un hombre de negocios con una familia a la que cuidar .............. no es en absoluto malo .. pero hay algo q siento .. en realidad perdí .. y no se que es ..................................

y ustedes?! ................

mientras piensan .. coman arroz .. con leche es riquisimo !! ..

pienso lo mismo k nuestra axia...de alguna forma algo se perdio...ganamos mucho pero esa pekeña kosa k no se k era...se perdio u.u

Renaciendo ......................... [ miyavi diario ------ o-re-sa-ma.com ]

2009-04-11T23:36:00.000-07:00

FELICIDADES AL FAN TEAM JAPAN!! ..

ok , la loca comienza con una felicitación a Japón .. verán porque, visiten su blog!! ..

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=1004191840&blogId=481718089

[ no lo he traducido porque no he recibido autorizacion .. pero supongo que es entendible .. ]

ahora entenderan el porqué las felicito ..

-------

I'm reborn with many many lovable memories.

会社サイトも
昨日の夜からぶっ続けで創ってんだけど
もーちょい待っててね〜

J-glam Inc.
魅夜美

[ Renaciendo ahora, con muchiiisimos y adorables recuerdos del pasado.

Estoy trabajando también haciendo el sitio web
de la empresa desde anoche.

Pero si que me tienen que esperar un poco mas , de acuerdo?! ..

J-Glam Inc.

En una noche hermosa ... ]

----------

Notas:

Traducción e interpretación : Miyavi México ST (Axia)

aaa .. ok, que lindo que haya puesto una foto tomada por chicas que estuvieron en el concierto ... eso me conmovio ..

esta trabajando duro .. es de admirarse ............

A comenzar de cero, como hace 10 años .... [ miyavi diario ---- o-re-sa-ma.com ]

2009-04-11T23:21:00.000-07:00

09/4/7 (火)

Dear 仔雅=changz

ライヴ終わってから

ずっと書こうと

PCに向き合ってんだけど、

何からどう書いていいか

全然わかんねーや。苦笑

とにかく

めちゃめちゃ泣いたし、めちゃめちゃ笑った！！

そして、めちゃめちゃ愛してるよ

誰に何と言われようと

俺はこれからも「綺麗事」唄い続けるし、

そして世界中に向けて

「I LOVE U」変わらず叫んでくつもり

明日から会社を正式に立ち上げるので

来れなかった子達にも

ちゃんと言葉と形を整理して報告させて下さい

（株）J-glam　代表取締役　石原貴雅

としても、

１０年前ギターかついで上京してきた時と同じく

またゼロからのスタートです

でも今は守るもの、支えてくれるものがある

家族や仲間、そしてファンの皆も同じファミリーです

同じくPS COMPANY 尾崎代表をはじめ、

サイちょん、ナルちょん、ジィヤ、スミヤン、

皆本当にありがとう

面と向かっては絶対言えないし、言わねーけど、

皆本当に大好きだよ　

これからもファミリーでいさせて下さい

本当に、本当に、１０年間お世話になりました！！

PS COMPANY 雅-miyavi-

[ Queridas co-myv - changz ..........

Desde que terminó el concierto, estoy frente a mi PC , tratando de escribir del mismo modo de siempre , pero no puedo. Sonrisa ironica*

Como sea ...

Llore y reí demasiado

Y las amo demasiado........

Seguiré cantando, [ es una declaración fuerte! ]

No importa lo que los demás digan ni lo que digan ...

Voy a demostrar como un [ILOVEU] puede mover al mundo

Dejenme decir lo siguiente de manera correcta, para los chicos que ayer no pudieron venir.. y esto es porque, oficialmente mi empresa se pone en marcha a partir de mañana .

Ishihara Takamasa - Director Ejecutivo de J-glam Co. *

Comienzo desde cero de nuevo, así como aquella ocasión en la que llegue a Tokio solo con mi guitarra en manos , hace 10 años

Pero ahora, siempre hay alguien o algo que me protege, una familia y amigos que me apoyan y los fans son ahora como mi familia.

Para empezar, el Presidente de la PSCOMPANY , el señor Ozaki,

Saichon, Naruchon, Jiiya, Sumiyan, gracias a todos, en cierto aspecto y tal vez nunca se los dije , pero me sentí realmente cuidado en esta familia durante diez años !

A todos .. sinceramente, los amo !

Nunca dejaran de ser mi familia ..

Fui realmente cuidado durante estos 10 años! ..

PS COMPANY 雅-miyavi- ]

_________________________________________________________
Traducción e interpretación :Miyavi Mexico ST ( Axia )

Notas:

* si , es le verdadero nombre de Miyavi ...

Los cerezos y mis nervios ........ [ miyavi diario --- o-re-sa-ma.com 05/04/09 ]

2009-04-05T01:04:00.000-07:00

09/4/5 (日)
wow桜、超キレイ！！

成り上がってきます2009

PS COMPANY 雅-miyavi-

[ 5/04/09 Domingo
Los árboles de cerezos estan creciendo hermosos este 2009,
y eso hace que me ponga algo nervioso .....

PS COMPANY 雅-miyavi- ]

_____________________________________________________________

Traducción e Interpretación: Miyavi Mexico ST (Axia )

Nuestra querida admin Axia!...ah sacado informacion sobre la flor de cerezo!!!...si gustas k la publikemos aka...para tener mas informacion cultural...solo dinos!!! ^oo^...y lo haremos!

pd de axia...coman mucho arroz!

Miyavi -JACK IN THE BOX 2008 en youtube .......

2009-04-04T21:44:00.000-07:00

Pues claro las imagnes solo son una pequeña muestra de lo genial k se veia Miyavi

y nuestra queria Axia encontro el video de su participacion!...

veanlo!!!

^o^ buskare la cancion k falta!

>_<>

You tube!!! LUV U!!!
_____________________________________________________
Busqueda : Miyavi Street Team Mexico ( Axia )
Video youtube : xxmarinxx13 (gracias! )

MIYAVI EN... JACK IN THE BOX !

2009-04-04T12:07:00.000-07:00

Aqui estan unas pequeñas imagenes del concierto JACK IN THE BOX que se acaba de transmitir hace unos minutos ^o^... donde nuestro Lindo Miyavi hizo una pequeña participacion *o* tocando la guitarra!!!...

bueno o solo esa pequeña participacion transmitieron x3...pero se veia tan sexy!..

las imagenes tal vez no sean muy buenas...pero asi era la resolucion de la pantalla T-T...

bueno ahora si sin nada mas aqui las imagenes!!...

[Pueden dejar comentarios ya sean en el mini chat o en la entrada ^o^]

__________________________________________________________________

imagenes y capturas: Miyavi Street Team Mèxico (Yu)

Descarga Key Hole Tv para poder ver a Miyavi

2009-04-03T23:10:00.000-07:00

Bueno creo k los links k puse anteriormente no llevaban a ninguna descarga

por eso hemos subido el programa para k puedas descargarlo facilmente

aki esta el link...k por cierto esta recien hecho [como pan XDDDD]

y a ver a Miyavi para mas info revisen las entradas anteriores!...

http://rapidshare.com/files/217213505/SetupKHTV3_1_.12.exe.html

a disfrutar!

Queremos que nuestro Samurai Black venga a México ?!?!?!?!...

2009-04-03T20:50:00.000-07:00

Calma!! .. les voy a explicar ..

Ustedes saben q Noix es la empresa que llevo a Miyavi a Chile .. y que les ha ido excelentemente bien en otros conciertos, como por ejemplo LM.C , entre otros , y bueno .. en si estan especializados en llevar grupos de música japonesa a su país ..

Ellos han publicado una encuesta preguntando :

¿En que país te gustaría que MIYAVI se presentara, en un próximo Tour Latinoamericano?
y por supuesto , incluye México !! ..

[ aplausos para la encuesta y el encuestador ....... ]
Ahora bien .. no sé la razon , asi que no me pregunten, del porque se lanzó esta encuesta o el objetivo de ella , ni siquiera se si una empresa extranjera pueda manejar este tipo de eventos en nuestro país .. pero el chiste es que ..

HAGAMOS RUIDOOOOOOOO!!!!!!!!!! ....

votemos!!! , votemos!!! , votemos!!! , votemos!!! , votemos!!! , votemos!!!

Tal vez , y digo tal vez .. no sirva de mucho por lo que ya expliqué .. pero .. debemos demostrar que si queremos ver a -miyavi- en México .. cualquier tipo de manifestación es valida !! .. asi que .. .votemoooooos!! ..

Despues de tanto bla bla ...

Puedes votar dando click en la imagen que se encuentra en la parte derecha de la pantalla...ella te llevara a la pagina de NoiX

EL PROCEDIMIENTO :
En la parte superior derecha dice :

Polls
¿En que país te gustaría que MIYAVI se presentara, en un próximo Tour Latinoamericano?

.. .ya saben donde darle click ............

Así que niñas ... espero [ como buen funcionario de casilla ] .. sus votos !!!!!!!!!! ..

Por cierto!! llevamos una gran ventaja!!!!
ESO ES MEXICO!!!!...QUEREMOS QUE MIYAVI SE DE CUENTA DE NUESTRO ENTUCIASMO!!!!

GRACIAS!!!!!!!

Miyavi México ST . .( Yu & Axia )

Miyavi en televisión ......... y podemos verlo !

2009-04-03T20:34:00.000-07:00

JACK IN THE BOX 2008テレビ朝日放送決定!

[ JACK IN THE BOX 2008 será transmitido por Asahi Television ]

番組タイトル: "JACK IN THE BOX 2008"

[ Título de programa: JACK IN THE BOX 2008 ]

放送日时: 2009年4月4日(土) 26:25 ~ 27:40 Día y hora: 5/4/2009 (domingo) 2.25 AM-3.40 AM (GMT + 9 hrs.)

[ 4/4/2009 (sábado) 11.25 AM-1.40 PM, Tiempo del Centro de México ]

( chispas .. este sábado cambiamos de horario .. mejor conectense una hora antes .. no se como vayamos a quedar con la diferencia horaria ... .. )

出演アーティスト

[ Performing artists ]

44MAGNUM/BUG /ギルガメッシュ/ Hyde / Ken /ムック/シド/ Tetsu /ゾロ/ MAVERICK DC SUPER ALL STARS

and

Special Guest

e ...... Invitados especiales:

INORAN (LUNA SEA) / jealkb / SHUSE (ex.La 'cryma Christi) /白鸟雪之丞(气志团) / TM Revolución西川贵教/ピエール中野(凛として時雨) /雅-miyavi-(アルファベット順) (en orden alfabético)

Ahora , para ver el programa :

Bajen el programa KeyHoleTV de aqui --- KeyHoleTV --- , justo a media página, donde dice : click here: Download KeyHoleTV ...

Ya que lo instalaron, pues abren la ventana y el canal es justo este :

y ya que la abren, les aparece el nombre del canal :

y ya .. lo podrán ver .........

Bueno , solo espero que vean esta información a tiempo .. mañana es un día clave en la vida de -miyavi- y pues .. no se que le vayan a decir ahi ... ojala no salgan con imprudencias ........

Por otro lado .. pues se me hace extraño que se desvele justo ese día .. que dormirá toda la mañana !? ..

En fin .... ...

__________________________________________________

Notas:Thank yo so much to ............
..
.msProfileLink{overflow:hidden;}
全世界の仔ＭＹＶｚ..

for send a boletin whit this information ..........

Traducción : Miyavi México ST (Axia )

pd.. coman arroz .. es rico y nutritivo ......

雅 MIYAVI ---- VICTORY ROAD TO THE KING OF NEO VISUAL ROCK

2009-04-02T12:00:00.000-07:00

Bueeno .. ok , dejemos un poco de lado lo que nos dice - miyavi - .. y veamos lo que nos ofrece la PSC como nuevo material .. sale?! .. (y de paso checamos la nueva imagen de este guapisimo!! )

nada mas vean esto !

雅 MIYAVI

VICTORY ROAD TO THE KING OF NEO VISUAL ROCK

2009.4.22 ON SALE .. [ a la venta 22.4.2009]

BOX
VICTORY ROAD TO THE KING OF NEO VISUAL ROCK
-SPECIAL BOX-2009/04/22 Release
UPCH-9476￥10,000(tax-in)

[ caja especial, CD y DVD, a la venta el 22.04.09, 10 000 yenes con impuestos incluidos , y que son aproximadamente 100 dlls y su equivalente al devaluado peso aprox. $ 1,450 )

VICTORY ROAD TO THE KING OF NEO VISUAL ROCK

-SINGLES-

2009/04/22 ReleaseUPCH-1712

￥3,000(tax-in)

[El CD, solo los singles, a la venta el 22.04.09, 3,000 yenes con impuestos incluidos , y que son aproximadamente 300 dlls y su equivalente al devaluado peso aprox $435 ]

DVDVICTORY ROAD TO THE KING OF NEO VISUAL ROCK
-CLIPS-2009/04/22 Release
UPBH-1235￥4,800(tax-in)

[ El DVD , osea los videos .. a la venta el 22.04.09, 4,800 yenes con impuestos incluidos , y que son aproximadamente 48 dlls y su equivalente al devaluado peso aprox. $696 ]

ContentS

01. ロックの逆襲 -スーパースターの条件-

02. 21世紀型行進曲

03. Freedom Fighters -アイスクリーム持った裸足の女神と、機関銃持った裸の王様-

04. 結婚式の唄 -with BAND ver.-

05. Are you ready to ROCK? ～独奏～

06. セニョールセニョーラセニョリータ

07. Gigpigブギ

08. Dear my friend -手紙を書くよ-

09. 愛しい人 (ベタですまん。) -2006 ver.-

10. 君に願いを

11. 咲き誇る華の様に -Neo Visualizm-

12. 歌舞伎男子

13. 素晴らしきかな、この世界 -WHAT A WONDERFUL WORLD-

14. 2 be wiz U

15. 陽の光さえ届かないこの場所で feat. SUGIZO

www. o-re-sa-ma.com

____________________________________________________________

Yo lo Kiero!!!!!! *oooo*!!! si k me lo comprare

pd.. aaahh!! .. si alguien lo va a comprar .. la PSC tiene una entrada especial para eso ... diganme

y las ponemos ^^!! ..

okk?! ..

las quiero !! ..

Pero claro que los amo! .... [ miyavi diario --- o-re-sa-ma.com 02/04/09]

2009-04-02T11:57:00.000-07:00

09/4/2 (木)

もちろん愛してるよ

そして
これからちゃんと”愛してる”の意味も

唄っていくね

今日もリハいっちょ頑張るかー

09/4/2 ( jueves )
Por supuesto que los amo ...
y

Creo que a partir de ahora tendre muy en cuenta de como
les digo que los amo ..

Hoy igual, tengo demasiado sueño como para preguntarme
...... hice un buen rehearsal ?? ... ]

_______________________________________________________________
las notas :
Traduccion e interpretación : Miyavi Mexico ST ( Axia )
*** mis loqueras ! xDD
nota cultural
rehearsal : sesion de practica preparatoria para una aparición pública ...
(en pocas palabras , es como un ensayo general )

Bueno , que ánimos como para andar escribiendo a estas horas después de un ensayo general .. . pero se le agradece ..
creo que quiere apoyo de todas partes ........

Ammm ..
hey miyavi ...

stop writing pls !! I already have headache !!!!

..ok, just kidding !! .. lol

A fan video ........... [ miyavi diario - myspace.com/miyavi ]

2009-04-02T11:50:00.000-07:00

one of the fans sent this to me.
Una de mis fans me mando esto ...

thanks !!
but 卓球シーン多すぎやろ
Gracias , pero .......... demasiadas escenas jugando tenis de mesa .. no?
／福原雅
/ Hukuwara Masashi

_________________________________________________________
Notas:
Traducción e interpretación : Miyavi Mexico ST ( Axia )

Niñas .. ponganse a hacer un videito bien hermoso !! .. ven que si los checa?! ..

Como las odio!! . ....... [miyavi diario - o-re-sa-ma.com (1/04/09 )

2009-04-02T11:46:00.000-07:00

お前らなんてキライじゃー
Como las odio ! ..

.April fool's dayでしたー
Bromeo! .. (día de los tontos de abril)

_____________________________________________________
Notas:
Traducción e interpretación : Miyavi México Street Team .. ( with help from 全世界の仔ＭＹＶｚ )
Thanks so much to 全世界の仔ＭＹＶｚ ..cause I didn..t understand at first
and I scared for it! ..

........................en algunas regiones, el 1 de abril se podria denominar el dia de los tontos, es cuando se hacen bromas a todos XD

Neo Tokio Samurai Black [miyavi diario - oresama.com (31/03/09 ) ]

2009-04-02T11:29:00.000-07:00

He comenzado esto .. y al mismo tiempo he lanzado un nuevo concepto ..

NEO TOKYO SAMURAI BLACK

He jugado un poco con la canción, incluso despues de una larga producción , quedó algo muy novedoso.
Los chicos Kabuki .. no me han dicho nada.
Volver a generar con ellos todo ese sonido caliente es algo que estaba esperando .
Pasé un largo fin de semana .. que siempre me gusta darme una ducha (o largo para hacer ... - no se q escriba aqui - )

NO ME IMPORTA
aunque llueva o truene , yo seguiré
Esto es lo único que por ahora puedo hacer por ustedes.
Y también que es lo único que puedo hacer. (-- o tal vez quiso decir " quiero hacer " )

p.s.
Lo siento HAPIOMERU ~

No es tarde para decir ...

FELIZ CUMPLE! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

___________________________________________________________
Notas:
Traducción e interpretación: Miyavi Stree Team Mexico ( Axia )

( --- en no se q escriba aqui .. es q en verdad no se que quiso decir .. no le entiendo del todo .. espero que otras ko-myv nos puedan ayudar ! :D )
(--- o tal vez quiso decir --.... pues es lo que yo supongo .. si pudo decir eso , o tal vez fue lo único que quiso decirnos )..
pues ....... esta como raro esto ...estará resentido!? .. :S

Nuestro corazon Viaja felizmente a Japon.....¡RECTA FINAL!

2009-03-30T22:15:00.000-07:00

Si, la verdad esto conmueve mucho!...pues por fin una pequeña solo pequeña muestra de nuestro apoyo y cariño hacia Miyavi esta Viajando a Japon desde el sabado...y eso nos pone un poco sentimentales...ya que en tan poco tiempo logramos el apoyo de muchas personas, pero no lo hicimos solas, pues con la ayuda de las chikas de Miyavi Rocks tambien fue posible esto...

CHICAS!!! gracias!! a todas ustedes...que como dije fue tan apresurado este proyecto ahora...

una bandera, una playera y pequeños mensajes van a las manos de Miyavi!!....

CHIC@SSSSS!!!!! LO LOGRAMOS!!!!!!

Y TOD@S NOS UNIMOS POR EL AMOR QUE LE TENEMOS A MIYAVI!

POR QUE MIYAVI SE MERECE LO MEJOR DE SUS FANS MEXICANAS!!

agradecimientos especiales a MIYAVI ROCKS!

atte:

Yoru, Kanon, Axia & Yu

about the news~~~~ [ Melody's point of view ]

2009-03-28T20:58:00.000-07:00

Muchas gracias por sus calidos mensajes !!Me han hecho muy feliz y me alivian!Acerca de las noticias que salieron ayer.Realmente, siento mucho que todo mundo lo haya sabido de esa manera.
Actualmente, estabamos planeando decirlo y publicarlo mas adelante y eso era para el próximo mes, despues de que el se independizara.
Pero la noticia salió antes y nos encontramos que ayer por la mañana, ya se había dado a conocer
Así que, me disculpo sinceramente desde mi corazon por no haber podido decirselos directamente.
Todos ustedes saben que yo realmente quería hacerlo bien.

El también está luchando con esta situación, porque queríamos explicar todo, pero no puede debido a la posición en la que se encuentra en este momento ...
Pero no se preocupen, porque cuando llegue el momento, como he dicho antes, finalmente podremos compartirlo con ustedes tal vez con mas detalles.

Pero no se preocupen, porque cuando llegue el momento, como he dicho antes, finalmente podremos compartirlo con ustedes tal vez con mas detalles.
Pero por ahora, estoy muy bien como siempre ... Bubbly como siempre!

Y sí, como les dije
Hablen de las buenas noticias!
Les escribo pronto!!!! .. ]..

http://www.myspace.com/melmeldotcom

___________________________________________________________
Busqueda, traducción e intrepretación : Miyavi México ST ( Axia )

Quiero Gritar

2009-03-27T22:43:00.000-07:00

sip...es como el titulo de la entrada k se publico
en el diario del space de Miyavi...
pero en verdad yo tambien
KIERO GRITAR!!!!!

pero si lo hago en kasa mi familia me veria raro
y directo al psicologo daria T-T

pero waahh!! kaere en una depresion profunda!...despues de 2 dias k no
entraba a la net por k eh estado un poko enferma y dolores de cabeza
k ni kon 4 aspirinas se me kitaba...me entero de esto

entro a mi habitacion y veo mi pared donde lo tengo a el y me da nostalgia
T-T pero si esto es verdad y lo hace feliz lo aceptare aun k me duela
y este llorando como loka

ahora solo esperar hasta el 5 de abril y esperar a k mi cumple me la pase en una depresion
T-T sep mi cumple es el 1/04 pero todo tenia k suceder en este mes

baaahh..espero superarlo x3

QUIERO GRITAR!! DEJENME GRITAR!!!! .....[ Miyavi Diario - myspace ... ]

2009-03-27T22:32:00.000-07:00

Gracias por su dulce dulces mensajes.

En primer lugar, quiero pedir disculpas por no anunciar yo mismo antes la noticia que ha salido a la luz ..
Pero yo todavía no puedo decir nada por determinadas razones.
Lo que quiero gritar justo ahora es.........

Who the fuck would wanna hide some thing important for him from his fans who love him ?

Quién carajos quiere ocultar algo importante para el de sus fans quienes tanto lo aman ..

Who the fuck wouldn't wanna share some thing happy with his fans who are supporting him?

¿Quién carajos no quiere compartir algo tan feliz con sus fans que le apoyan?

Who the fuck would wanna on purposely betray the fans he loves?

¿Quién carajo querría propósito de traicionar a los fans que el ama?

Who the fuck would wanna make his fans sad like this?

¿Quién mierda quiere hacer que sus fans se entristescan con esto ?

Saben que no, yo no lo haría.
¿Qué diablos puedo creer?
¿En quién carajos puedo confiar?

Qué mierda es el amor?

Pero sé que lo que ocurrió es toda mi responsabilidad. Y estoy mierdamente estresado por todo y no puedo explicar nada en japones ahora ..
Pero haré un anuncio .. eso es seguro .. Como sea..
creanme o no ..
Seguiré diciendo LOS AMO .. no importando que ...

Sinceramente ..

雅-miyavi-

___________________________________________
Miyavi Diario myspace ...
Traducción e interpretación : Miyavi Mexico ST (Axia )

" No voy a comentar los recientes rumores" .....[ Diario Miyavi - oresama.com ]

2009-03-27T22:21:00.000-07:00

09/3/27 (金)

今回の件に関してはノーコメントで御願いします。
なんて言うつもりはサラサラ無いんだけれど、
関係各所への仁義として
４月５日のライヴを終えて
所属事務所のPS COMPANYを卒業し
諸々のケジメをつけてから
ちゃんと自分の口からファンの皆には報告したかったので正直、残念じゃないと言えば嘘になります。
何よりも不本意ながらこういう形で出た事で傷つけてしまった仔雅の皆、本当にごめんね。
時期が来れば自分の言葉でちゃんと伝えるから、
もう少しだけ時間をもらえるかな。
俺はどこに逃げも隠れもしないし、
俺の夢も変わらないよ。

Believe wat u believe.
Trust wat u trust.
I'm just here.

最後に
皆、温かいメッセージをありがとう。

雅-miyavi-

No voy a comentar nada acerca de los rumores que se han vertido .

No tengo la intención de decirlo por el bien de los involucrados. Haré un anuncio a todos ustedes después de haber terminado mi show del 5 de abril , ya que me haya graduado de la PSC Company. Estaría mintiendo si les digo que no estoy decepcionado ....

Estoy en verdad muy apenado de como las Ko-MYV fueron heridas por causa de cómo esto se fue dando . Esa nunca fue mi intención.

Cuando llegue el momento, yo les dire todo, con mis propias palabras , así que por favor, denme un poco mas de tiempo.. No voy a huir ni a esconderme, y mis sueños tampoco tendrán que cambiar.

Crean lo que crean.
La verdad cualquiera que sea.
Estoy justo aquí.
Por último, gracias por todos sus calidos mensajes ..

雅-miyavi-

_________________________________________________
Miyavi Diario ...
Traducción e interpretación : Miyavi Mexico ST (Axia )

Recta final de nuestro proyecto

2009-03-27T22:13:00.000-07:00

AAhh .. ok, esto me esta dando nostalgia ...
Como bien se enteraron.. tenemos un proyecto vigente para enviarle un obsequio a MYV con motivo de su graduación de la PSC , y si no enteraron .. vean de que se trataba nuestro
((solo da click en la imagen de lado derecho ^o^))...

Pues bueno .. les informamos que éste está llegando en su recta final ... tuvo una buena respuesta a pesar de que fue todo apresurado y me siento contenta por eso .. mil gracias a l@s que respondieron al llamado y mas a los que nos han ayudado a que poco a poco tomara forma ...

Hemos cumplido con nuestros tiempos y éste marca que el día sábado el paquete volará felizmente a Japón ... crucemos los dedos para que llegue sin contratiempos a su destiinoooooo!!! .. Si te estas enterando apenas y eres del interior del país tal vez ya no puedas participar ( o tal vez sí, si mandas un envio megasooperexpressmente !! ) ..

Pero bueno, si tu eres de la Ciudad de México .. aún tenemos nuestra junta final el día viernes .. el lugar y la hora están por definir , pero puedes acompañarnos para firmar nuestro anexo de bandera o hacer una hoja para que vaya unida a esta ... así que aún tienes tiempo ! únete y participa !!

Estamos a tus ordenes .. para cualquier duda .. aclaración o seguimiento del proyecto .. nuestro mail es :

myv382mx@hotmail.com

yyyyyyyyyy .. cuando se vaya este regalo ..
en verdad llorare de la emocion !! .. .. aaa .. la dramática !!! .. pero asi es .. En fin ..
gracias a tod@s y también claro! una especial mención a nuestras amigas de Miyavi Rocks México .. parte fundamental de este proyecto ! ..

Are you ready to Rock?!?!!? .. ............

............... L@s queremos !!!!!!!!!

Miyavi Mexico ST .. ...

de verdad todo no hubiera sido posible sin su apoyo!, son parte fundamental del Street Team,
ademas

MIYAVI SE MERECE LO MEJOR DE SUS FANS MEXICANAS *O*
Yu & Axia ^^

Sientete orgulloso, muy orgulloso !! - (MYV's myspace) -

2009-03-22T00:39:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=vH5MOPtIfV4
((video del que habla Miyavi))

Sí, de hecho, apesta.

(sin embargo, no me gusta la forma en lo que los jueces lo dicen )

pero, TE APOYO TOTALMENTE , no importa como lo hagas ... Romain.

TE AMO !

y hablando de,
la canción correcta va así ..

MAWALU MAWALU, SEKAI WA MAWALU
TATOE BOKU GA "INAKU NATTEMO"
WALAI NAGALA "SHILAN KAO SHITE" ,
"SON NA MON SA" JINSEI.

Captas?

Desearé que llegue el día que me dejes escuchar algo >> como esto << otra vez !

http://www.youtube.com/watch?v=G8m3oviRy3k

MYV 382 TOKYO

-----------

Traducción e interpretación : Miyavi Mexico ST (Axia) ...

Proyecto Fan Team de Japón ! y podemos participar! [Actualizacion]

2009-03-22T00:07:00.000-07:00

Ok, esta es una pequeña modificación que Fan Team Japan nos envia, porq la otra pagina que aparecía anteriormente se saturo , YA NO MANDEN DIBUJOS POR ESA PAGINA, porque los nuevos estan borrando los antiguos !!

IMPORTANTE : Si ustedes mandaron su dibujo en la página anterior ,
http://oekaki2.basso.to/user41/clockrabbit/index.html

chequen por favor si no fue borrado , como? ...solo tienes que entrar al myspace del ST Mexico...
www.myspace.com/myv382mx
...ahi fueron publicados los nombres...

En caso de que no aparezca en esta lista su nombre.. remitanse a esta nueva pagina y hagan su dibujo (ni modo , a volver a inspirarse ! xD ) para que su regalo llegue seguro !

Importante dibujar solamente en esta pagina q les pongo a
continuacion ! :
http://fox.oekakist.com/Nako/

Y las instrucciones son básicamente las mismas :Para esto deben tener instalado el programa JAVA , ya saben .. con el cual podemos ver algunas aplicaciones .. si les abre la pagina sin ningun problema es q lo tienen instalado, si no , les indicara que lo instalen .. ok , siguiente paso

2. Entrar donde indica el "click "

Les aparecera un area de trabajo parecido al paint.. en el cual ustedes pueden plasmar tooodo lo que gusten (y puedan! :S, tienen un iienzo libre ! xD

No olviden poner que son de Mexico!!! ...

Hagan su dibujo .. y al final de la pagina aparecen los recuadros a llenar (en password pueden poner un numero al azar ) y por ultimo , SEND ..

Si quieren escribir un mensaje en el recuadro blanco , recuerden que es dirigido para los organizadores NO para MYV ! ..

La columna de la derecha, al lado de la paleta de colores , estan escritos los nombres de los colores , pushenle a cada uno y veran que la paleta cambia de color .!
listo!! .. su dibujo se vera en la pantalla de la pagina ! .. si la checan , ya hay muchos ! xD FIIIN! DE ESTE PROYECTO! ..
Fecha límite : 21 de marzo a las 9 am hora del centro de Mexico .. asi que, apresurense !! (gracias al Team Japan por extender el tiempo ! ) .
A .. bueno , las chicas de Japon dicen que es una sorpresa , este , pues no lo divulguen mucho xD

Proyecto Fan Team de Japón ! y podemos participar!

2009-03-18T11:13:00.000-07:00

El Fan Team de Japón ha enviado un mensaje , en el cual nos invita a participar en un proyecto que ellos haran llegar a las manos de MYV el mismisimo dia del ultimo concierto como miembro de la PSC , osea , el 5 de abril ..

Lo mas hermoso es q TODOS ! podemos participar ! .. y he aqui las indicaciones q nos ha dejado :

1. Deben entrar a la siguiente pagina:

http://oekaki2.basso.to/user41/clockrabbit/

Para esto deben tener instalado el programa JAVA , ya saben .. con el cual podemos ver algunas aplicaciones .. si les abre la pagina sin ningun problema es q lo tienen instalado, si no , les indicara que lo instalen .. .............ok , siguiente paso

2. Elijan el modo "PaintBBS" , del boton q indica la captura y le hacen click :

Les aparecera un area de trabajo parecido al paint.. en el cual ustedes pueden plasmar tooodo lo que gusten (y puedan! :S, tienen un iienzo libre ! xD

No olviden poner que son de Mexico!!! ...

Cuando este listo , denle click donde nos indica la flecha "finish the menssage click , send "

luego le ponen en esta ventana .. "ok "A continuación aparece otra ventana .. en el cuadro de arriba debe estar su dibujo hecho , en la parte de abajo aparece un recuadro donde pueden escribir un mensaje .. lo q su inspiracion les de en ese momento .. xDD

Nota: las partes en verde o q tienen una linea verde deben ser omitidas, las partes subrayadas de morado , donde dice nombre, en la caja de texto (el cuadro blanco grande ) podemos mandarle un mensaje a la creadora del proyecto, NO a MYV!!

Ahora , tambien en morado nos indica el boton en la parte inferior izq "send " es lo q debemos poner cuando hayamos terminado todo el procedimiento .. :

y listo!! .. su dibujo se vera en la pantalla de la pagina ! .. si la checan , ya hay muchos ! xD

FIIIN! DE ESTE PROYECTO! ..

Hay otro proyecto con fotos , pero no le entendi del todo bien , voy apreguntar y les informo, pero mientras , elaboremos dibujitos para MYV !! ..

A .. bueno , las chicas de Japon dicen que es una sorpresa , bueno , pues no lo divulguen mucho xD

Happy white day (Diario myspace)

2009-03-18T11:01:00.000-07:00

Este es uno de los días festivos que algunas compañias de dulces en Japón se inventaron por sus bajas ventas.

Como sea, ayer anuncié algo en mi web site:

Estoy formando mi propia compañia para ser independiente.

No puedo decir muchos detalles ahora,pero chicos, pueden confiar en que varias cosas estan rolando hacia el futuro

Gracias por todo su apoyo .. desde mi corazon.

La vida es un viaje

Simplemente seguir adelante, seguir adelante.

Nunca dejes de caminar

hasta el día en que encuentres que es la vida.

Nunca dudes en hacer realidad tus sueños

Incluso si te caes en el camino serás capaz de seguir adelante

Aunque a veces, parezca como si Dios nos odiaria

Nosotros todavía podemos amarlo

MYV 2009

Traducción:ST México (Axia )

Estornudos y alergias anuncian la primavera O.O

2009-03-15T01:46:00.000-07:00

bueno .. hablando de polensssss y sus estornudos , ya habrán leído que Nuestro Miyavi viene padeciendolo desde hace días, pues aqui les dejo otra nota cultural acerca de su alergia .... o esto es en América .. igual por alla tambien es igual el caso .. el chiste es q ..

Estornudos y alergias anuncian la primaveraMiles de alérgicos preparan su artillería de antihistamínicos, orticoides,broncodilatadores, para enfrentar a la estación que más los trastornaen el año.

El polen y la contaminación del aire disparan las alergias.
La sustancia a la que se es alérgico se denomina "alérgeno", y lossíntomas provocados son definidos como "reacciones alérgicas".
Es una reacción exagerada del sistema inmunológico ante determinados factores.

El polen y los alergenos que transporta el aire impactan en las vías respiratorias.
Si bien la estación de las flores es esperada por todos, para los alérgicos es sinónimo de estornudos y de complicaciones en las víasrespiratorias.

A tal punto que, a las puertas del inicio de la primavera, la tos, las narices enrojecidas y congestionadas y los ojos llorosos comenzaron a proliferar en los hogares, en las calles, en los colegios y en casi todos los ámbitos laborales.
Sucede que ya comenzaron a pulular en el aire el polen, los ácaros y las múltiples partículas que disparan las alergias. Claro que no todos los resfríos o inflamación de las vías nasal, ronquial y ocular son casos de alergia Cuidado con el abuso con aerosoles y corticoides.

Asi q ko-Miyavi-chan !! descarten 2 cosas en la lista de regalos!
1. Chocolates, porque el niño no se lava los dientes y le da un dolor de muelas !
2. Flores!!! .. ............... por sus alergias !

fin ...........

info proporcionada por Axia (STMEXICO)

A un mes de su anunciada "separacion " de la PSC , MYV vuelve con una noticia, UNA NUEVA EMPRESA!

2009-03-15T01:36:00.000-07:00

Ok .. comenzaré con un poco de cultura japonesa: que carajos es el día blanco?! , .. bueno , yo no lo sabía , hasta que me instruí, y la verdad, qué decepción !! , es la continuación del San Valentín , solo que ahora son los chicos a quienes les toca repartir , originalmente eran unos dulces color blanco, pero ahora con tanta mercadotecnia, se puede obsequiar cualquier. Un día inventado para consumismo humano .

Miyavi no lo quiere celebrar, y pues nosotras tampoco lo haremos ! (que ni al caso en este lado del charco ! )

Ok, pero se han dado cuenta que ha pasado exactamente un mes de que nos anuncio su "graduación" de la PSC ? ,

Miyavi, las personas que te han (hemos ) apoyado en esta decisión , estamos un poco preocupadas, porque no sabemos exactamente que planes tienes, o al menos tenías, porque ahora nos has sorprendido con una noticia .

Ha decidido crear......... su propia empresa ! ..

Dulce o amarga ?! , buena o mala ?! , no lo sabemos , pero es UNA GRAN NOTICIA!! .. Vaya que su espíritu inquieto no se ha conformado con solo cambiarse de sello, si no formar el propio , woow!! ..
Como? , ahora ni idea, o al momento no la dice , solo agradece el apoyo de la PSC , incluyendo a su presidente, poco a poco , se ira esforzando ..

En el live del 4 de abril sera un día definitivo como miembro del la PSC .. .... El 14 de marzo .. a pesar de no que no celebraremos ningun día de ningun color , fue un día muy especial para MYV al final de cuentas .. porque estamos marcando el comienzo de una nueva era ... .... ha dado el segundo paso de su destino. (paso 1: dejar la PSC, paso 2: decidir que hacer , paso 3 ............ )

Y todo mundo , sobre todo el , sabe lo que se viene !! Que opinan Ko-MYV-chan? , bueno, como sea y mientras tanto

MYV nos desea ...........
Que tengan un grandioso (y estornudozo por polen ! ) fin de semana!!!! polen al maximo ..
y mas allaaaaaaaaaaaa !!!!! .. ....

Diario Miyavi: http://www.o-re-sa-ma.com/
Traducción e interpretación : Axia ! (ST México )

AFILIATE A NOSOTROS ^O^

2009-03-15T01:08:00.000-07:00

*¿Te quieres a afiliar a nuestro blog?*

[MYV382MX] MIYAVI FAN CLUB MEXICO, es una comunidad dedicada a dar a conocer el gran taleto que Miyavi tiene, tanto cantando como tocando la guitarra.
aki podras encontrar informacion de èl *o* y uno que otro video divertido.
Por que Miyavi se merece lo mejor de sus fans Mexicanas

*¿Qué debes hacer para afiliarte?*

Primero puedes dejar la direccion de tu blog o página web en nuestro mini chat,
lo puedes localizar en la parte derecha del blog

o mandarnos un email a

myv382mx@hotmail.com

la direccion de tu blog o página web, diciendo que te quieres afiliar.
Nosotras te afiliaremos en nuestros links.

Traduccion 雅-miyavi- Yearbook Project: Week One -"Chronology & Recollections"

2009-03-12T19:21:00.000-07:00

Bueno creo k ya han de estar enterados que musicJAPANplus,
ha llevado acabo una serie de proyectos para la graduacion de Miyavi,
uno de ellos es el hacer un album con las firmas de todas las Komyvs
(y es una idea genial *o*)...
otro de los proyectos k ha estado realizando, y la verdad me fascino y mas k eso,
fue hacer el
雅-miyavi- Yearbook Project: Week One -"Chronology & Recollections"

k komo el titulo lo dice es hacer un libro sobre Miyavi, donde incluira en su primera parte
la cronologia oficial de su carrera como artista
y la otra parte sera sobre todos sus recuerdos

el blog estara al pendiente de todo lo pblicado en el libro y se les dara una actualizacion, quizas
traducciones de ello para que esten al pendiente.

todo gracias a musicJAPANplus ^^

PROYECTO GRADUACION-MIYAVI MEXICO

2009-03-10T18:31:00.000-07:00

Retomando la idea original que partió desde el ST Argentina, de mandarle una bandera como regalo de graduación a MYV desde cada país; en Mexico han fluido muchas ideas y se ha decido q esto es francamente MUY posible de realizalo .. te unes?! ..

La firma de una bandera (q no es una bandera en si , sino una q mando a hacer Miyavi Rocks Mexico ) se firmara en el evento La Mole , en un stand en la sección de dibujos .. ellas pondran un señalamiento para saber cual será y asi, si eres del DF , te esperamos para q plasmes un bonito escrito !! ..

Para asistir a La Mole y ver a la organizadora , contacta con:Koi : koimiyavi_nyappy@hotmail.com

Asi tambien .. ST Mexico, tuvo la idea de tambien incluir una playera de la Seleccion Mexicana de Futbol ( por aquello de su gusto futbolero)

Ahora bien .. si tu no eres del DF y no te es posible asistir ahi .. tenemos la opicion para ti de que , nos mandes via correo normal , un escrito pequeño , en un papel q se llama "papel albanene " o "papel cebolla" (pregunta en tu papeleria local! ) y ahi .. en un tamaño no mayor a la media carta , escribe lo mucho que le quieres , nos lo mandas y nosotros lo añadimos tanto a la bandera como a la playera! .

Y pues obvio , el envio del paquete al Japon tendra un costo sabes? , (una pena ! ) .. asi que tambien te pedimos nos informes con cuanto nos puedes cooperar para que este lindo regalo llegue a sus manos ! (esto es ABSOLUTAMENTE voluntario ! )

La direccion donde seran mandados los escritos y el lugar donde recibiremos tus aportaciones .. unicamente se te podran enviar via mensaje personal o via mail , por aquello de la seguridad ..

Ok , si quieres participar , cooperar o tienes muchas dudas :, envia un mail a :

Miyavi Mexico 「Street team」
myv382mx@hotmail.com

Esperamos con ansias locas tu loca participacion!! .. el límite para recibir los escritos y tu colaboración será el día 20 de marzo!

Miyavi se merece un graan obsequio *O* , porque una graduación no se da todos los dias!!
Gracias !! ^O^

Viste a Miyavi XDD

2009-03-03T10:30:00.000-08:00

hey >3 en mi momento de ocio encontre este juego
de nuestro lindo miyavi "viste a Miyavi, como quieras"
da click en la imagen para k puedas jugarlo XDD

Miyavi en serie Americana

2009-02-24T09:57:00.001-08:00

Lo se u-u a mi tambien me emociono el titulo cuando lo lei
pero aki esta el video XD

Video hecho por la Yu.Myv

2009-02-20T16:46:00.001-08:00

MIYAVI SE GRADUA DE LA PS COMPANY

2009-02-18T11:26:00.000-08:00

16/2/09

Ladies and Gentlemen:

Thank you for your support towards Miyavi.

After his final live performance on April 5, 2009 at Hibiya Yagai Daiongakudou, he will graduate from PS COMPANY.

For the last 10 years, PS COMPANY and Miyavi walked side by side in their journey. We fully respect Miyavi's decision of taking the next step into his career.

We appreciate your love and support for Miyavi.Once again, thank you for the continuous support for Miyavi and PS COMPANY.

Best regards,

Tomomi Ozaki

PresidentPS COMPANY Co.,Ltd.

http://pscompany.co.jp/

version español:

Señoras y señores:

Gracias por su apoyo a Miyavi.

Después de su última actuación en directo el 5 de abril de 2009 a Hibiya Yagai Daiongakudou, se graduará de PS COMPANY.

Durante los últimos 10 años, PS COMPANY Y Miyavi caminaron uno al lado del otro en su camino. Miyavi respetamos plenamente la decisión de tomar el próximo paso en su carrera.

Le agradecemos su amor y apoyo a Miyavi. Una vez más, gracias por el apoyo continuo de Miyavi y PS COMPANY.

Saludos cordiales,