Welcome to Miyavi Mexico Street Team, to navigate the push buttons located below ^ ^
kisses *o*
Welcome to Miyavi Mexico Street Team, to navigate the push buttons located below ^ ^
kisses *o*
sábado, 11 de abril de 2009
Bueno , es básicamente lo que nos había escrito en dos idiomas , solo que ahora lo hace en ingles y agrega solo detalles , como lo de su vuelo vía San Francisco! .. y pone en otro sentido las mismas palabras que el anterior blog, las pondré porque, me gusto mucho su forma de redactarlas ahora, son creo q dos parrafos!
-------------------------
Wooooohoooooo!!
I finally got to Houston !!
It took almost 15 hours via San Francisco...
It's so nice and clear but somewhat chilly at night time~.
ヒューストン着いたよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
サンフランシスコ経由だったから１５時間くらいかかったよ。。
良い天気だけど夜は少しまだ寒いかも
[ Wooooohoooooo!
Finalmente llegamos a Houston!
Tomó casi 15 horas a través de San Francisco ...
Es muy agradable y claro, pero algo frío en la noche ~ ]
-----------------------
Nos dice lo mismo que se casó y tal , lo q me dio curiosidad fue esto:
Yeah,I'm gonna be a dad !!
(Who can believe it?)
[ Si! sere padre !
(Quien lo creería ? ) ] **
-----------------------
And to all Co-Miyavi,
I'm sorry, and thank you.
１７で上京してから
１０年間ワガママ息子三昧やってきたけれど、
これからはパパになります。
Since I came up to Tokyo from where I lived when I was 17 years old,
I've been like a selfish child and doing what I wanted,
But I'm gonna be a dad from now on.
Even if there are more things I have to protect and carry with me,
and even if some hard times ahead are inevitable,
the "I LOVE YOU" I yelled out on the world tour last year is still clear and cloudless.
[ Y a todas las Co-Miyavi :
Lo siento, y muchas gracias .
Desde que llegue a Tokio , de donde yo vivia cuando tenía 17 (hace 10 ) habia estado siendo como un chiquillo loco que hacía lo que quería ,
Pero , seré padre ahora .
Incluso, aunque haya más cosas que tengo que proteger y llevar conmigo,
y aunque algunos tiempos muy duros inevitalblemente se avecinan.
el "TE AMO" que grité en la gira mundial del año pasado es todavía claro y sin nubes. ]
-------------------
BTW i ran into some of my fans around the hotel
Hope you guys enjoy the show !!
Por cierto ! corri de algunas de mis fans que rondaban el hotel !
Espero que disfruten el show!
--------------------
Notas:
Traduccion e Interpretacion : Miyavi Mexico Street Team (Axia)
Lo que esta en japones es lo mismo del ingles
** Bueno si, quien se imaginaba a myv como papá .... ja! .....................
Etiquetas: Traducciones
(Your Name) ♥ 23:43
Me
Unete a Nosotros!
Si quieres ser parte del Street Team solo manda tus datos...
nombre
nick
edad
pais/ciudad/estado
e mal
tel/cel(opcional)
al correo
myv382mx@hotmail.com
UNETE A NOSOTROS ^^
Archives
Tagboard
Myv382MX- Miyavi Street Team Mexico(sitios)
Afilianos ^^
Afiliados ^^
Visitantes
Premios
Otorgado por Sunadokei
Otorgado por Neo Tokyo SB
Music
Layout Info
Designed & Coded by: velvet-sky
Scans: I
Brushes: I
Hosted at: Blogger & photobucket
